Перевод песни Thomas Anders - You are my life

You are my life

I’m hoping
By the time you hear this words
You’ll have a change of heart along the way
I love you and it’s no ordinary want

It sends me
every time I hear your name
I welcome every day
As precious and brand-new
No day will go to waste
If I’m sharing with you

You are my life
You’re all I am
I can’t live without you
You’re the one, who understands
You are my life
You’re all I am
My life can be yours again

I’m holding
All the years we had up to the light
The falling out we might have had just fades
Believe me
That just one sentemental night
It’s so much more than all of our mistakes
Mmm, more…
We can welcome every day
As precious and brand-new
No day will go to waste
If I’m sharing with you

You are my life
You’re all I am
I can’t live without you
You’re the one, who understands
You are my life
You’re all I am
My life can be yours again

Ты моя жизнь

Я надеюсь,
К тому времени, когда ты услышишь эти слова,
Твое сердце изменится, следуя по пути.
Я люблю тебя, и это не просто желание.

Меня охватывает волнение каждый раз,
когда я слышу твое имя.
Я приветствую каждый день,
Как что-то бесценное и совершенно новое.
Ни один день не будет потрачен в пустую,
Если я разделю его с тобой.

Ты моя жизнь,
Ты все, что у меня есть.
Я не могу жить без тебя,
Ты единственная, кто понимает.
Ты моя жизнь,
Ты все, что у меня есть.
Моя жизнь снова может быть твоей.

Я храню
Все наши светлые годы.
Разногласия¹, которые могли быть у нас, просто исчезают.
Поверь,
Одна лишь сентиментальная ночь,
Значит намного больше, чем все наши ошибки.
Ммм, больше …
Мы можем приветствовать каждый день,
Как что-то бесценное и совершенно новое.
Ни один день не будет потрачен в пустую,
Если я разделю его с тобой.

1) Букв.: ссора, разрыв

Автор перевода - Sandrine

Смотрите также: Перевод песни Volbeat - The Sinner Is You

Комментарии