Перевод песни Thousand Foot Krutch - Puppet

Puppet

Gonna get this party started

It’s all around me,
And I can’t wish this away,
You so amaze me,
You took my monster away,
It’s all around me,
And I can’t wish this away,
You so amaze me,
You took my monster away
and away,and away,and away

Wake me, c’mon and wake me up now I
Want to cut off my strings and break,
Loose of your control of me,
Cut your strings and be free with me,
Wake,and wake me up now I want
To cut off my strings and break,loose
Of your control of me,cut your strings
And be free with me

Everybody, shake your body,
Lift your hands, stop frontin’,
You’re just a puppet, [x2]

To all the marionettes

[chorus:]
If your gonna run, how fast ya gonna run?,
And If your gonna jump, how high can you jump?,
All you perpetrators be walkin’ round frontin’,
What?, you fakers afraid to stand for somethin’?
If you’re gonna run, how fast ya gonna run?
And if you’re gonna jump, how high ya gonna jump?
All the perpetrators be walkin’ round frontin’
Why don’t you stand up and break me off somethin’?

Ya wanna make it outta sight?,
Somebody wanna get live tonight?,
We can hit that, flip that, settle the score,
‘n’ ain’t nobody rock a crowd like this before,
Ya wanna make it outta sight?,
Somebody wanna get live tonight?,
Like an earthquake, let it shake,
Make the floor vibrate, Krutch y’all,
Back to set the record straight.

All y’all people, listen, it’s on,
Krutch marauders we on a mission,
Hittin’ ya with the air ammunition,
At war with the puppet master, ..
I’ll bring it on if I had to,
Rip it ‘n’ leave the whole scene shattered,
Like, chik, blaow!, what ya think of me now,
I’m lettin’ my dawgs out,
Makin’ it loud so hear me shout, what?,
We be comin’ laced with bass,
Hit the place with no trace,
When we rock the space,

Everybody, shake your body,
Lift your hands, stop frontin’,
You’re just a puppet

To all the people still sleepin’

Марионетки

Давай начнем эту вечеринку

Все это кружится вокруг меня,
И я не хочу этого.
Ты меня так удивила,
Ты выкинула моего монстра куда подальше(1).
Все это кружится вокруг меня,
И я не хочу этого.
Ты меня так удивила,
Ты выкинула моего монстра куда подальше,
И дальше… и дальше… и дальше

Разбуди меня, давай, разбуди сейчас, я
Хочу порвать свои струны.
Потеряла контроль надо мной?
Сократи свои желания и будь со мной проще.
Разбуди меня, давай, разбуди сейчас, я
Хочу порвать свои струны.
Потеряла контроль надо мной?
Сократи свои желания и будь со мной проще.

Давайте, все, встряхните свое тело
Поднимите свои руки. Стойте смирно,
Вы просто марионетки! [x2]

Всем марионеткам

Припев
Если побежите, то насколько быстро?
Если прыгните, то насколько высоко?
Все вы, виновные, будете ходить смирно.
Что? Вы, мошенники, боитесь остановиться?
Если побежите, то насколько быстро?
Если прыгните, то насколько высоко?
Все вы, виновные, будете ходить смирно.
Почему бы вам просто не остановится и сломать меня чем-нибудь?

Я хочу сбить тебе прицел?
Кто-то хочет выжить сегодня вечером?
Мы можем дать отпор, свести с тобой счеты.
Я хочу сбить тебе прицел?
Кто-то хочет выжить сегодня вечером?
Мы уничтожим тебя, как землетрясение,
Затрясем до смерти, Krutch’и(2) здесь,
Вернулись восстановить справедливость.

Эй, люди, вникайте,
У Krutch’ей(2) есть задача
Уничтожить обстрелом с воздуха
Тех самых кукловодов.
Я сделаю это даже лежащим в гробу
Или когда вся группа будет разрушена.
Chik, Chik BLAOW (3) – вот что у меня в планах.
Я даю своим парням отойти подальше,
Чтобы вы услышали мой крик. Что?
Мы идем вместе с басами,
Долбанем незаметно,
Когда ты не будешь ожидать.

Давайте, все, встряхните свое тело
Поднимите свои руки. Стойте смирно,
Вы просто марионетки!

Всем людям, что все еще спят

________________________________
1- дословно – Ты забрала моего монстра далеко (You took my monster away)
2- Krutch’s – Подразумевается под участниками группы Thousand Foot Krutch
3 – Чик, Чик, Бум (перезарядка и выстрел оружия)

https://vk.com/topic-37942871_27234000

Смотрите также: Перевод песни Staind - Raw

Комментарии