Перевод текста песни Tom Petty and the Heartbreakers - A wasted life

Представленный перевод песни Tom Petty and the Heartbreakers - A wasted life на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

A wasted life

I know you're walkin' down a lonely street
I know you can't get out of the heat
Baby it's alright
Don't have a wasted life

I know you have to feel a little used up
And no one can give you enough
Baby hold on tight

Don't have a wasted life
I love you too much
Don't have a wasted life
I love you too much
Uh, uh, uh, don't have a wasted life

They give it to you from the time you're born
You keep tryin' to make one more score
Baby, wrong or right
You gotta stand and fight

So when you're lonely and you feel let down
You can call me I'll come around
And treat you nice

Don't have a wasted life
I love you too much
Don't have a wasted life
I love you too much

They give it to you from the time you're born
The summer's got to put the pressure on
Baby, wrong or right,
You gotta stand and fight

So when you're lonely and you feel let down
You can call me, I'll come around
And treat you nice

Don't have a wasted life
I love you too much
Don't have a wasted life
I love you too much
Don't have a wasted life
I love you too much
Uh, uh, uh, don't have a wasted life

Напрасная жизнь

Я знаю, ты бредёшь по улице одиноко,
Я знаю, ты не можешь уйти с солнцепёка.
Так бывает, малыш,
Не трать напрасно жизнь.

Ты, должно быть, немного перестаралась,
А отдачи от других тебе не хватает.
Милая, крепче держись,

Не трать напрасно жизнь,
Я слишком сильно тебя люблю.
Не трать напрасно жизнь,
Я слишком сильно тебя люблю.
Не-не-не, не трать напрасно жизнь.

Тебе достаётся от них с самого рождения,
Ты раз за разом стремишься к новой цели.
Так повелось, малыш,
Вставай же и борись.

И когда покажется, что все тебя покинули,
Я приду тотчас, только позови меня,
Буду хорошо с тобой обходиться.

Не трать напрасно жизнь,
Я слишком сильно тебя люблю.
Не трать напрасно жизнь,
Я слишком сильно тебя люблю.

Тебе достаётся от них с самого рождения,
Много лет прожито под давлением.
Так повелось, малыш,
Вставай же и борись.

И когда покажется, что все тебя покинули,
Я приду тотчас, только позови меня,
Буду хорошо с тобой обходиться.

Не трать напрасно жизнь,
Я слишком сильно тебя люблю.
Не трать напрасно жизнь,
Я слишком сильно тебя люблю.
Не трать напрасно жизнь,
Я слишком сильно тебя люблю.
Не-не-не, не трать напрасно жизнь.


Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни U2 - Trash, Trampoline and the Party Girl


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!