Перевод песни Tom Petty and the Heartbreakers - Power drunk

Power drunk

Who’s gonna come and take this badass down?
Who’s gonna come and burn his playhouse down?

Can you see me against the sun
Crying out to reach someone

He’s power drunk
Yeah, look at his eyes
Better sober up
It’s the truth within him makes a good man rise

God protect us from the thoughts in some men’s minds
God protect us from the pain he leaves behind

Now you see him against the sky
Believing in his own lies

And he’s power drunk
Yeah, look at his eyes
Better sober up
It’s the truth within him makes a good man rise

Pin on a badge and a man begins to change
Starts believing that there’s nothing out of his range
You and I are left in the wind
In the wake of a rich man’s sin

And he’s power drunk
Yeah, look at his eyes
Better sober up
It’s the truth within him makes a good man rise

Make a good man rise

Опьянённый властью

Кто придёт и снимет этого подлеца?
Кто придёт и спалит его театр марионеток?

Видите ли вы меня против солнца?
Пытаюсь докричаться до кого-нибудь.

Он опьянён властью,
Взгляните на его глаза.
Лучше протрезветь,
Только внутренняя правда возвышает порядочного человека.

Боже, сохрани нас от тех мыслей в бедовых головах,
Боже, огради нас от той боли, что он оставляет за собой.

Сейчас вы видите его на фоне неба,
Он верит в свою собственную ложь.

И он опьянён властью,
Взгляните на его глаза.
Лучше протрезветь,
Только внутренняя правда возвышает порядочного человека.

Стоит нацепить на грудь значок, и человек становится другим,
Начинает верить, что ему всё дозволено.
Нам с вами расхлёбывать последствия
Прегрешений богача.

Возвышает порядочного человека.

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Steely Dan - Hey Nineteen

Комментарии