Перевод песни Tom Petty and the Heartbreakers - Supernatural radio

Supernatural radio

If there’s gonna be trouble tonight
You can meet me at the usual place
If there’s gonna be a fight tonight
Remember what you said to my face

Oh, darling
Too many words have been spoken
I don’t wanna get my heart broken
Like lovers do

No more songs tonight
I’m driving to the break of day
No more words tonight
We’ve got enough to throw away

Oh, darling
Now that we two are together
Don’t dream this could go on forever
Like lovers do

I can hear you singing on my
Supernatural radio
I hear you singing on my
Supernatural radio

Oh, darling
Too many words have been spoken
I don’t wanna get my heart broken
Like lovers do

100 million watts
Yeah, I’m picking up a signal
Yeah, It’s 100 million watts
Raw power
I can hear Jesus singing
On my supernatural radio

Если ночью нагрянет беда,
Можем встретиться на нашем месте.
Если ночью разгорится вражда,
Запомни, какие обвинения ты бросила мне в лицо.

О, дорогая,
Слишком много слов говорилось,
Я не хочу, чтобы моё сердце разбилось,
Как у влюблённых заведено.

Хватит песен в эту ночь,
Я еду туда, где брезжит рассвет.
Хватит слов в эту ночь,
У нас и так скопилось много ненужных.

О, дорогая,
Сейчас, когда мы с тобой вместе,
Не воображай, что это может продолжаться вечно,
Как у влюблённых заведено.

Твоё пение звучит на моём
Сверхъестественном радио.
Я слышу твоё пение
На сверхъестественном радио.

О, дорогая,
Слишком много слов говорилось,
Я не хочу, чтобы моё сердце разбилось,
Как у влюблённых заведено.

100 миллионов ватт.
Да, я принимаю сигнал
В 100 миллионов ватт.
Первозданная мощь.
Я слышу, как Иисус поёт
На сверхъестественном радио.

Автор перевода - Анастасия К.

Комментарии