Перевод песни Tom Petty and the Heartbreakers - U get me high

U get me high

I remember feeling like this
I think it was as a child
Inspiration in my fingertips
Imagination running wild

Oh, you get me high
You get me high
You give me something so deep
You get me high

I remember feeling this way
You can lose it without knowing
You wake up and you don’t know
Which way the wind is blowing1

I ain’t afraid of what people say
Ain’t afraid of the great deception
Every bad dream comes my way
Turns to smoke on closer inspection

Ты возвышаешь меня

Я запомнил это чувство,
Кажется, ещё ребёнком:
Вдохновение в кончиках пальцев,
Безудержный полёт фантазии.

О, ты возвышаешь меня,
Ты возвышаешь меня,
Ты открываешь мне необычайную глубину,
Ты возвышаешь меня.

Я вспоминаю это чувство,
Можно утратить его, даже не заметив.
Просыпаешься и не понимаешь,
Откуда дует ветер.

Я не боюсь, что скажут люди,
Не боюсь впасть в великое заблуждение.
Всё, что видится в страшных снах,
Обращается в дым при ближайшем рассмотрении.
1) автоцитата из песни Don’t fade on me

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Emeli Sandé - Deep

Комментарии