Перевод песни Tom Petty - Home

Home

Left town in a hurry
Blackmailed the judge and the jury
Had his fingers in too many pies
You spill honey, you’re gonna get flies

Can’t begin to remember
You were so tore down by December
Sailed a dry river over the falls
Sometimes everything’s nothing at all

And tonight I settle down easy
Beneath this big sky dome
Times are strange
And my mind could change
But honey your arms
Feel like home

I was born in October
Turned the hourglass over
My hair was dripping, my shirt was stained
Hit the ground running, shackled and chained

And tonight I settle down easy
Beneath this big sky dome
Times are strange
And my mind could change
But honey your arms
Feel like home

Built a fallout shelter
But the storm began to melt her
Drug my bucket out into the rain
If I don’t say nothin’ I can’t complain

And tonight I settle down easy
Beneath this big sky dome
Times are strange
And my mind could change
But honey your arms
Feel like home

Спешно покинул город,
Шантажировал судью и присяжных,
Он был замешан во многих делах.
На разлитый мёд слетаются мухи.

Воспоминания стёрлись,
К декабрю твой дух был подорван.
Был спуск по высохшей горной реке.
Иногда всё не значит ничего.

И сегодня я ночую налегке
Под большим небесным куполом.
Времена смутные,
И моё решение не окончательно,
Но в твоих руках, милая,
Я как дома.

Я родился в октябре,
Перевернул песочные часы.
В грязной рубашке, с мокрыми волосами
Бросился в омут с головой, скованный цепями.

Построил укрытие из снега,
Но в грозу оно стало таять.
Я вышел с ведром под проливной дождь.
Раз не возражал, то и нечего жаловаться.

Автор перевода - Анастасия К.

Комментарии