— Остановите меня, если вы уже слышали это,
Но мне кажется, что мы с вами раньше встречались.
Возможно, я ошибаюсь.
— Но это только потому, что я напоминаю вам кого-то,
С кем вы когда-то были близки.
О, но это было так давно.
А теперь скажите мне, вы действительно думаете,
что я клюну на эту старую удочку?
Я не вчера родилась.
К тому же я все равно не разговариваю с незнакомцами.
— Черт возьми, я не плохой парень,
вы поймёте, когда узнаете меня,
Я просто думал, что в этом нет ничего плохого.
— Эй, да, просто попробуй заняться своими делами, приятель.
Кто тебя просил надоедать мне
Твоим тоскливым, грустным остроумием?
К тому же я все равно не разговариваю с незнакомцами.
Твоя жизнь — роман из дешёвой лавки.
В этом городе полно парней вроде тебя,
И ты ищешь кого-то, кто займет её место.
— Ты, должно быть, читаешь мою почту.
И тебе горько, потому что он тебя бросил.
Вот почему ты пьёшь в этом баре.
— Ну, только простофили влюбляются
в совершенно незнакомых людей.
— Мы всегда судим о людях по себе.
— Может, мы просто стали мудрее теперь.
— Да, и сталкивались с этим так часто,
Что уже не замечаем,
Что мы совершенно не знакомы
Только пока игнорируем,
Что все мы начинаем как незнакомцы
До того момента, как обнаружим,
Что на самом деле мы больше не незнакомцы.
Автор перевода - M.L
