Перевод текста песни Tom Walker - Now You're Gone feat. Zara Larsson

Представленный перевод песни Tom Walker - Now You're Gone на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Now You're Gone

[Chorus: Tom Walker]
Of all the battles that I've won
They don't matter now you're gone
Nothing matters now you're gone
Of all the battles that I've won
They don't matter now you're gone
Nothing matters now you're gone

[Verse 1: Zara Larsson]
I said I'm done with you
But I can't help it when I lay down, still think of you
Keeps me awake at night and
Why do I let it get so far?
How do we end with broken hearts?
How do we end with broken hearts, broken hearts?

[Verse 2: Tom Waker]
So was it really worth it?
Caught in the moment while we burn it down
No one's perfect
Try to connect and we turn it 'round
Well, I'm over this game
No one's taking the blame
So was it really worth it?
Was it really worth it?

[Pre-Chorus: Zara Larsson & Tom Walker]
Everything we've been criticizing
Well, I don't wanna live like that
Overthinking and analyzing
Never gonna take it back
I thought I was winning, but I was dying
Everything we never had
Losing you is what I want fighting

[Chorus: Tom Walker & Zara Larsson]
Of all the battles that I've won
They don't matter now you're gone
Nothing matters now you're gone
Of all the battles that I've won
They don't matter now you're gone
Nothing matters now you're gone

[Verse 3: Tom Walker]
Well, you said you hated me
Tried to forget, but it stays with me
What scares me is when I'm locked up, got me feeling free
Does it come from the heart?
Words cut deep, cut deeper than scars
Thought that you were perfect, was it really worth it?

[Pre-Chorus: Zara Larsson & Tom Walker]
Everything we've been criticizing
Well, I don't wanna live like that
Overthinking and analyzing
Never gonna take it back
I thought I was winning, but I was dying
Everything we never had
Losing you is what I want fighting

[Chorus: Tom Walker & Zara Larsson]
Of all the battles that I've won
They don't matter now you're gone
Nothing matters now you're gone
Of all the battles that I've won
They don't matter now you're gone
Nothing matters now you're gone

[Bridge: Tom Walker & Zara Larsson]
I'm too proud to call you
But I'm still thinking of you
Oh, I think I love you (Ah)
I'm too proud to call you
But I'm still thinking of you
Oh, I think I love you (Ah)
I'm too proud to call you
But I'm still thinking of you
Oh, I think I love you (Ah)
I'm too proud to call you
But I'm still thinking of you
Oh, I think I love you (Ah)

[Chorus: Tom Walker & Zara Larsson]
Of all the battles that I've won
They don't matter now you're gone
Nothing matters now you're gone
Of all the battles that I've won
They don't matter now you're gone
Nothing matters now you're gone


Теперь, когда ты ушла

[Припев: Tom Walker]
Все сражения, в которых я одержал победу,
Не имеют значения сейчас, когда ты ушла.
Ничего не имеет значения сейчас, когда ты ушла.
Все сражения, в которых я одержал победу,
Не имеют значения сейчас, когда ты ушла.
Ничего не имеет значения сейчас, когда ты ушла.

[Куплет 1: Zara Larsson]
Я сказала, что между нами всё кончено.
Но я ничего не могу с собой поделать, когда я ложусь в постель, я по-прежнему думаю о тебе,
Это не даёт мне спать по ночам, и
Почему я позволила, чтобы всё зашло так далеко?
Как нам распрощаться с разбитыми сердцами?
Как нам распрощаться с разбитыми сердцами, разбитыми сердцами?

[Куплет 2: Tom Walker]
Так это действительно стоило того?
Всё разгорелось в тот момент, когда мы сжигали всё дотла.
Никто не идеален.
Мы пытаемся наладить связь, и мы всё повторяем.
Что ж, я завязал с этой игрой.
Никто не берёт вину на себя.
Так это действительно стоило того?
Это действительно того стоило?

[Распевка: Zara Larsson & Tom Walker]
Мы осуждали друг друга за всё,
Что ж, я не хочу жить так.
Долгие размышления и обсуждения
Никогда не вернут всё назад.
Я думала, что победила, но я погибала.
У нас никогда не было всего.
Я хочу бороться, чтобы не потерять тебя.

[Припев: Tom Walker & Zara Larsson]
Все сражения, в которых я одержал победу,
Не имеют значения сейчас, когда ты ушла.
Ничего не имеет значения сейчас, когда ты ушла.
Все сражения, в которых я одержала победу,
Не имеют значения сейчас, когда ты ушёл.
Ничего не имеет значения сейчас, когда ты ушёл.

[Куплет 3: Tom Walker]
Что ж, ты сказала, что ненавидела меня.
Я пытался всё забыть, но это останется со мной.
Меня пугает то, что, находясь взаперти, я ощущаю себя свободным.
Это исходит от сердца?
Слова сильно ранят, они оставляют более глубокие следы, чем раны.
Я думал, что ты идеальна, это действительно того стоило?

[Распевка: Zara Larsson & Tom Walker]
Мы осуждали друг друга за всё,
Что ж, я не хочу жить так.
Долгие размышления и обсуждения
Никогда не вернут всё назад.
Я думала, что победила, но я погибала.
У нас никогда не было всего.
Я хочу бороться, чтобы не потерять тебя.

[Припев: Tom Walker & Zara Larsson]
Все сражения, в которых я одержал победу,
Не имеют значения сейчас, когда ты ушла.
Ничего не имеет значения сейчас, когда ты ушла.
Все сражения, в которых я одержала победу,
Не имеют значения сейчас, когда ты ушёл.
Ничего не имеет значения сейчас, когда ты ушёл.

[Переход: Tom Walker & Zara Larsson]
Я слишком гордый, чтобы позвонить тебе.
Но я всё ещё о тебе думаю.
Оу, думаю, я люблю тебя. (А-ах)
Я слишком гордая, чтобы позвонить тебе.
Но я всё ещё о тебе думаю.
Оу, думаю, я люблю тебя. (А-ах)
Я слишком гордый(ая), чтобы позвонить тебе.
Но я всё ещё о тебе думаю.
Оу, думаю, я люблю тебя. (А-ах)
Я слишком гордый(ая), чтобы позвонить тебе.
Но я всё ещё о тебе думаю.
Оу, думаю, я люблю тебя. (А-ах)

[Припев: Tom Walker & Zara Larsson]
Все сражения, в которых я одержал победу,
Не имеют значения сейчас, когда ты ушла.
Ничего не имеет значения сейчас, когда ты ушла.
Все сражения, в которых я одержала победу,
Не имеют значения сейчас, когда ты ушёл.
Ничего не имеет значения сейчас, когда ты ушёл.

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова

Смотрите также: Перевод песни SYML - Body


Комментарии


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх