Перевод песни Tommee Profitt, Beacon Light & Sam Tinnesz – Enemy

Текст песни

Enemy

[Verse 1: Beacon Light]
I been out here for a minute
Hands clenched as I walk through the fog
Blood in the water
Smoke in the air filling my lungs
You were a friend
Veil torn, now I’m seeing your lies
Full of demise
Blood moon painting red in the sky
Under the surface
Your dark heart leading you to the grave
Beautiful mask
Pure evil behind the charade
I hear the mourning, I hear the cries
Out of darkness into the light
If you want me gone
You pull the trigger yourself
Look me in the eyes

[Refrain: Sam Tinnesz]
I see who you are, you are my enemy
My enemy, you are my enemy
I see who you are, you are my enemy
My enemy, you are my enemy

[Verse 2: Beacon Light]
You want me dead, you want me gone
Covered in evil you turned on us all
Hungry for power, hungry for pain
You’ll kill a man if he gets in your way
I walk through the valley of shadows
I’m not alone, no, I won’t fear
The Hangman’s at the gallows
I’m not afraid of the death in his stare
I’ll never be like you, I’ll never be like you
I’m rising up and I’m ready to fight you
Ready to fight you
I’m all in, I’ve seen you before
You all are the same
You’re just another goin’ up in the flames
And if I’m gon’ die in the fight
It’ll be while I am bringing you down to the grave

Перевод на русский

Враг

[Куплет 1: Beacon Light]
Я здесь давно,
Сжимаю кулаки, бреду сквозь туман.
Кровь в воде,
Дым в воздухе — я вдыхаю обман.

Ты был другом,
Но пелена упала — вижу ложь.
Гибнет мир,
Кровавая луна окрасила гроздь.

Под личиной —
Тёмное сердце ведёт тебя ко дну.
Красивый маскарад,
Но за ним — чистое зло.

Я слышу стон, я слышу крик,
Из тьмы — и в светлый миг.
Если хочешь меня убрать —
Сам нажми на курок.
Посмотри мне в глаза.

[Припев: Sam Tinnesz]
Я вижу, кто ты — ты мой враг,
Мой враг, ты мой враг.
Я вижу, кто ты — ты мой враг,
Мой враг, ты мой враг.

[Куплет 2: Beacon Light]
Ты хочешь мой труп,
Покрытый грехом, предал всех нас.
Жаждешь власти,
Жаждешь боли — убьёшь, если встал на пути.

[Refrain: Sam Tinnesz]
I see who you are, you are my enemy
My enemy, you are my enemy
I see who you are, you are my enemy
My enemy, you are my enemy
I see who you are, you are my enemy (My enemy)
My enemy, you are my enemy
I see who you are (Who you are), you are my enemy (My enemy)
My enemy, you are my enemy

[Bridge: Sam Tinnesz & Beacon Light]
This ends now
Woah (This ends now), woah, woah
This ends now
Woah (This ends now), woah, woah
This ends now
Woah (This ends now), woah, woah
I’m ready to fight you, ready to fight you
This ends now
Woah (This ends now), woah, woah
I’m ready to fight you, ready to fight you
This ends now

[Outro]
(This ends now)

Я иду долиной теней,
Но я не один — мне не страшно.
Палач у виселицы,
Но его смертный взгляд — не ужаснет меня.

Я не стану, как ты,
Я не стану, как ты.
Я поднимаюсь — и готов сражаться,
Готов сражаться.

Я всё отдам, я узнал тебя,
Вы все одинаковы.
Лишь очередной, кто сгорит в огне.
И если мне суждено пасть,
То только когда я сброшу тебя в могилу.

[Припев: Sam Tinnesz] (повтор)
[Бридж: Sam Tinnesz & Beacon Light]
Всё кончается сейчас.
Воу (Всё кончается), воу, воу.
Я готов сражаться, готов сражаться.
Всё кончается сейчас.

[Аутро]
(Всё кончается…)

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Комментарии