(Счастье накатывает волнами)
Ни одна дорога
Не ведёт отсюда ко мне домой.
Это другой рай,
Приятно заблудиться.
И всё по-другому,
Возможно, здесь всё и закончится.
Мечты сбываются
И превращаются в пыль,
Да-да, в Америке.
Как далеко нужно уехать,
Чтобы понять это здесь?
Сегодня больно, а завтра всё в порядке.
"Счастье накатывает волнами", –
Написал кто-то спреем на стене.
Не всегда всё может быть хорошо.
Только там, где есть отлив,
Может быть и прилив.
"Счастье накатывает волнами", –
Написал кто-то спреем в Лос-Анджелесе.
Эй, скоро ветер переменится,
Тогда придёт волна
И заберёт меня с собой.
Тогда счастье накатит волнами,
Волнами.
Повсюду сёрферы,
Только небо напоминает о Берлине.
Мне здесь не место,
Но пришло время занырнуть в воду.
И я чувствую себя немного оцепеневшим,
Не просыпаюсь несколько дней.
Брожу по району
Как уставший астронавт,
Да-да, в Америке.
Как далеко нужно уехать,
Чтобы больше не сравнивать себя с другими?
Сегодня больно, а завтра всё в порядке.
"Счастье накатывает волнами", –
Написал кто-то спреем на стене.
Не всегда всё может быть хорошо.
Только там, где есть отлив,
Может быть и прилив.
"Счастье накатывает волнами", –
Написал кто-то спреем в Лос-Анджелесе.
Эй, скоро ветер переменится,
Тогда придёт волна
И заберёт меня с собой.
Тогда счастье накатит волнами,
Волнами.
И я чувствую себя немного оцепеневшим,
Не просыпаюсь несколько дней.
Брожу по району
Как уставший астронавт,
Да-да, в Америке.
Счастье накатывает волнами
(Волнами)
Автор перевода - Сергей Есенин
