Перевод песни Tony Bennett - Ev'ry Time We Say Goodbye
Ev'ry Time We Say Goodbye
Every time we say goodbye
I die a little,
Every time we say goodbye
I wonder why a little,
Why the gods above me
Who must be in the know
Think so little of me
They allow you to go.
[2x:]
When you're near
There's such an air
Of spring about it,
I can hear a lark somewhere
Begin to sing about it,
There's no love song finer,
But how strange the change
From major to minor
Every time we say goodbye.
|
Каждый раз, когда мы прощаемся
Каждый раз, когда мы прощаемся,
Для меня это маленькая смерть.
Каждый раз, когда мы прощаемся,
Я задаюсь вопросом:
Почему боги на небесах,
Которые должны всё знать,
Думают обо мне так мало,
Что позволили тебе уйти?
[2x:]
Когда ты рядом,
Вокруг так пахнет
Весной.
Я слышу, как жаворонок
Начинает петь об этом.
Нет любовной песни прекрасней,
Но как необычен переход
От мажора к минору,
Каждый раз, когда мы прощаемся…
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Tony Bennett - Be Careful, It's My Heart
