Перевод песни Tool - Intolerance

Intolerance

I don’t wanna be hostile
I don’t wanna be dismal
And I don’t wanna rot in an apathetic existence
See I wanna believe you
And I wanted to trust you
And I wanna have faith to put away the dagger

But you lie, cheat and steal
You lie, cheat and steal
You lie, cheat and steal
And I tolerate you
You lie, cheat and steal
You lie, cheat and steal
You lie, cheat and steal
How can I tolerate?

Veil of virtue hung to hide your method
While I smile and laugh and dance and
Sing your praise and glory
Shroud of virtue hung to mask your stigma
As I smile and laugh and dance and
Sing your glory while

You lie, cheat and steal
Lie, cheat and steal
Lie, cheat and steal
I cannot tolerate you
You lie, cheat and steal
You lie, cheat and steal
You lie, cheat and steal
I cannot tolerate

Our guilt, our blame, I’ve been far too sympathetic
Our blood, our fault, I’ve been far too sympathetic

I’m not innocent
I’m not innocent
You are not innocent
No one is innocent

Lie, cheat and steal
I cannot tolerate you

I will not tolerate you
I will go down beside you
I must go down beside you
No one is innocent

Нетерпимость

Я не хочу быть враждебным.
Я не хочу быть мрачным.
И я не хочу гнить в вялом существовании.
Видишь, я хочу тебе верить.
И я хотел тебе доверять.
И я хочу верить, чтобы убрать кинжал,

Но ты лжёшь, мухлюешь и воруешь.
Ты лжёшь, мухлюешь и воруешь.
Ты лжёшь, мухлюешь и воруешь.
И я терплю тебя.
Ты лжёшь, мухлюешь и воруешь.
Ты лжёшь, мухлюешь и воруешь.
Ты лжёшь, мухлюешь и воруешь.
Как я могу терпеть?

Вуаль добродетели висит, скрывает твой подход,
Пока я улыбаюсь и смеюсь, танцую и
Восхваляю тебя и славлю.
Пелена добродетели висит, маскирует твой позор,
Пока я улыбаюсь, смеюсь, танцую и
Восславляю тебя, пока

Ты лжёшь, мухлюешь и воруешь.
Лжёшь, мухлюешь и воруешь.
Лжёшь, мухлюешь и воруешь.
Я не могу терпеть тебя.
Ты лжёшь, мухлюешь и воруешь.
Ты лжёшь, мухлюешь и воруешь.
Ты лжёшь, мухлюешь и воруешь.
Я не могу терпеть.

Наш грех, наша вина, я был слишком сочувствующим.
Наша кровь, наш порок, я был слишком сочувствующим.

Я не невинен.
Я не невинен.
Ты не невинен.
Никто не невинен.

Лжёшь, мухлюешь и воруешь.
Я не могу терпеть тебя.

Я не потерплю тебя.
Я паду вместе с тобой.
Я должен пасть вместе с тобой.
Никто не невинен.

Автор перевода - Tuo

Смотрите также: Перевод песни Dio - Living the lie

Комментарии