Перевод текста песни Tool - Wings for Marie (Pt. 1)

Wings for Marie (Pt. 1)

You…
You believed …
You believed in movements none could see
You believed in me

A passionate spirit
Uncompromised
Boundless and open
A light in your eyes
Then immobilized
Broken. Broken.
Fell at the hands of those movements that I wouldn’t see
Yet it was you who prayed for me
So what have I done
To be a son to an angel?
What have I done
To be worthy?

Daylight dims leaving cold fluorescents
Difficult to see you in this light
Please forgive this selfish question, but
What am I to say to all these ghouls tonight?
“She never told a lie
… well might have told a lie
But never lived one
Didn’t have a life
Didn’t have a life
But surely saved one.”
See? I’m alright
Now it’s time for us to let you go.

Крылья для Мари (Ч. 1)

Ты…
Ты верила …
Ты верила в реалии, которых никто не видел.
Ты верила в меня

Страстная духом,
Бескомпромиссная,
Безграничная и открытая,
В твоих глазах свет,
А теперь обездвижена.
Сломана, сломана.
Пала в руки реалий, которых я не мог видеть.
Ты была той, кто молился за меня, так
Что же я сделал,
Чтобы стать сыном ангела?
Что же я сделал,
Чтобы быть достойным?

Свет дня тускнеет, оставляя холодное свечение.
Трудно тебя разглядеть при таком освещении.
Пожалуйста, прости этот эгоистичный вопрос, но
Что я должен сказать всем упырям в этот вечер?
“Она ни разу не врала,
Что ж, возможно и лгала,
Но никогда ею не жила.
У неё не было своей жизни,
У неё не было своей жизни,
Но одну она, несомненно, спасла.”
Видишь? Я в порядке.
Сейчас нам пора тебя отпустить.

Автор перевода - Tuo
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Metallica - Whiplash


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх