Перевод текста песни Tove Lo - Anywhere U Go

Представленный перевод песни Tove Lo - Anywhere U Go на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Anywhere U Go

[Intro:]
Ooh

[Verse 1:]
They say be one with the city
So I'm standing in the sun all day
Got their manners mapped out
And they just smile, no matter what I say
But I, I am darker at heart
And so their smiles are playing tricks on me
I try to laugh it all off
Truth is I'm lost 'cause I'm supposed to be

[Refrain:]
This isn't home for me, this isn't home
This isn't home for me, this isn't home

[Pre-Chorus:]
Come whatever, now or never
I follow you anywhere you go
Yeah, wherever, doesn't matter
I follow you anywhere you go
Stay together, you make me better
And I say that we'll be there through it all
Come whatever, doesn't matter
I'll follow you anywhere you go

[Chorus:]
Will you come with me, dive in deep
Get high by the beach all day?
And this is us, this young love
You should know I haven't changed
Will you come with me, dive in deep
Get high by the beach all day?
And this is us, this young love
I'll follow you anywhere you go

[Verse 2:]
I'm always too drunk to drive
And so I'm never in the driver seat
Then we go out with your friends
All these new faces are a blur to me
And I try, I try
I really do, really do try
To pretend that I get it
'Cause I'm hopin' it will click someday

[Refrain:]
This isn't home for me, this isn't home
This isn't home for me, this isn't home, no

[Pre-Chorus:]
Come whatever, now or never
I'll follow you anywhere you go
Yeah, wherever, doesn't matter
I'll follow you anywhere you go (Oh, yeah)
Stay together, you make me better
And I say that we'll be there through it all
Come whatever, doesn't matter
I'll follow you anywhere you go

[Chorus:]
Will you come with me, dive in deep
Get high by the beach all day?
And this is us, this young love
You should know I haven't changed (You should know)
Will you come with me, dive in deep
Get high by the beach all day? (Get high by the beach all day)
And this is us, this young love
I'll follow you anywhere you go (I'll follow you anywhere you go, oh yeah)
Will you come with me, dive in deep (Come whatever, now or never)
Get high by the beach all day? (Get high by the beach all day)
And this is us, this young love (Come whatever, doesn't matter)
You should know I haven't changed (You should know I haven't changed)
Will you come with me, dive in deep (Come whatever, now or never)
Get high by the beach all day? (Get high by the beach all day)
And this is us, this young love (Come whatever, doesn't matter)
I'll follow you anywhere you go (I'll follow you anywhere you go)


Куда бы ты ни пошёл

[Вступление:]
У-у...

[Куплет 1:]
Люди говорят мне быть с городом единым целым,
Поэтому я стою на солнце весь день.
Их манеры не позволяют им выйти за рамки.
И они просто улыбаются, чтобы я ни я говорила.
Но я, я стала более мрачной в глубине души,
И их улыбки просто играют со мной.
Я пытаюсь отшучиваться от всего этого,
Но правда в том, что я потеряна, ведь со мной всё так и должно быть.

[Рефрен:]
Для меня это не дом, это не мой дом.
Для меня это не дом, это не мой дом.

[Распевка:]
Приходи, несмотря ни на что, сейчас или никогда,
Я буду следовать за тобой, куда бы ты ни пошёл.
Да, куда угодно, не имеет значения,
Я буду следовать за тобой, куда бы ты ни отправился.
Останься вместе со мной, ты делаешь меня лучше.
И я говорю, что мы будем вместе, несмотря ни на что.
Приходи, несмотря ни на что, сейчас или никогда,
Я буду следовать за тобой, куда бы ты ни пошёл.

[Припев:]
Ты пойдёшь со мной? Нырнёшь на глубину?
Будешь кайфовать на пляже весь день?
И это мы, это юная любовь.
И тебе следует знать, что я не изменилась.
Ты пойдёшь со мной? Нырнёшь на глубину?
Будешь кайфовать на пляже весь день?
И это мы, это юная любовь.
Я последую за тобой, куда бы ты ни пошёл.

[Куплет 2:]
Я всегда слишком пьяна, чтобы вести машину,
И поэтому я никогда не сажусь за руль.
После этого мы идём гулять с твоими друзьями.
Все эти новые лица для меня как в тумане.
И я пытаюсь, я пытаюсь,
Я действительно пытаюсь
Притвориться, что я всё понимаю,
Ведь я надеюсь, что однажды во мне что-то щёлкнет.

[Рефрен:]
Для меня это не дом, это не мой дом.
Для меня это не дом, это не мой дом.

[Распевка:]
Приходи, несмотря ни на что, сейчас или никогда,
Я буду следовать за тобой, куда бы ты ни пошёл.
Да, куда угодно, не имеет значения,
Я буду следовать за тобой, куда бы ты ни отправился.
Останься вместе со мной, ты делаешь меня лучше.
И я говорю, что мы будем вместе, несмотря ни на что.
Приходи, несмотря ни на что, сейчас или никогда,
Я буду следовать за тобой, куда бы ты ни пошёл.

[Припев:]
Ты пойдёшь со мной? Нырнёшь на глубину?
Будешь кайфовать на пляже весь день?
И это мы, это юная любовь.
И тебе следует знать, что я не изменилась. (Тебе следует знать)
Ты пойдёшь со мной? Нырнёшь на глубину?
Будешь кайфовать на пляже весь день? (Кайфовать на пляже весь день)
И это мы, это юная любовь.
Я последую за тобой, куда бы ты ни пошёл. (Я последую за тобой, куда бы ты ни пошёл, оу, да!)
Ты пойдёшь со мной? Нырнёшь на глубину? (Приходи, несмотря ни на что, сейчас или никогда)
Будешь кайфовать на пляже весь день? (Кайфовать на пляже весь день)
И это мы, это юная любовь. (Приходи, несмотря ни на что, это не важно)
И тебе следует знать, что я не изменилась. (Тебе следует знать, что я не изменилась)
Ты пойдёшь со мной? Нырнёшь на глубину? (Приходи, несмотря ни на что, сейчас или никогда)
Будешь кайфовать на пляже весь день? (Кайфовать на пляже весь день)
И это мы, это юная любовь. (Приходи, несмотря ни на что, это не важно)
Я последую за тобой, куда бы ты ни пошёл. (Я последую за тобой, куда бы ты ни пошёл)


1 – Буквально: Их манеры спланированы.

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова

Смотрите также: Перевод песни Tim Bendzko - Wer Weiß Was Uns Erwarten Wird


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!