Перевод песни Trail Of Tears - Driven (Through the Ruins)

Driven (Through the Ruins)

You were the source to my deepest figments
Yet a repentant deceiver, who surrendered to
The uttermost ridiculous ways

I still scream in woe

The evil in your soul,
The demons playing with your thoughts
Will not disappear until you have let go of the past

This moment is crucial…

All that matters is the size of the terror
All that matters is the size of the terror!
To proceed I must know why you're still here
Although I drudge to endure

Mystery fog surrounds the trees
This is the night of the beloved

No! Don't leave me now!
Blow away the fragments
Of your own imagination

The tension strikes me,
Though I shall fear no such thing
For I am the peace that shall forever cause unrest

You were the source to my deepest figments
Yet a repentant deceiver, who surrendered to
The uttermost ridiculous ways

Идущий (через руины)

Ты была источником моих сокровеннейших фантазий,
А я раскаявшийся обманщик, сдавшийся
Самым несуразным способом.

Я всё ещё кричу от горя.

Зло в твоей душе,
Демоны, играющие твоими мыслями,
Не исчезнут, пока ты не отпустишь прошлое.

Это решающий момент…

Всё, что действительно важно – это масштаб ужаса,
Всё, что действительно важно – это масштаб ужаса!
Чтобы приступить к делу, я должен знать, почему ты ещё здесь,
Хотя я прикладываю все усилия, чтобы выстоять.

Таинственный туман окутывает деревья
В эту ночь возлюбленных.

Нет! Не бросай меня сейчас!
Размети осколки
Своего воображения.

Я поражён,
И хотя я не должен бояться ничего такого,
Ибо я – мир, который всегда останется неупокоенным.

Автор перевода - Mickushka

Смотрите также: Перевод песни Trail Of Tears - Drink Away the Demons

Комментарии