Wake (The End Is Nigh)
With my hands around your throat,
that's the way I like you most.
When you're choking on the feelings rushing out.
I just want to hate,
the same way that you hate,
So that I don't feel this love no more.
Choking on the feelings rushing out,
I'm choking feelings rushing out.
Time won't open up its wings,
Let me fall from grace
And lend into the flames.
I don' want to feel this love go cold,
I don't know how you opened this light before.
Choking on the feelings rushing out,
I'm choking on the feelings rushing out!
(Wake!)
It's only getting worse,
(Wake!)
Behold this bitter curse,
(Wake!)
It's only getting worse, the end is nigh.
(Wake!)
It's only getting worse,
(Wake!)
Behold this bitter curse,
(Wake!)
It's only getting worse, the end is nigh.
Take it away, every second of pain,
Like a stake through my brain.
Existence, inhumane.
Am I awake or dreaming?
Is this the life we're breaking?
Why stay alive when dying is much easier?
(Wake!)
It's only getting worse,
(Wake!)
Behold this bitter curse,
(Wake!)
It's only getting worse, the end is nigh.
(Wake!)
It's only getting worse,
(Wake!)
Behold this bitter curse,
(Wake!)
It's only getting worse, the end is nigh.
Take it away, every second of pain,
Like a stake through my brain.
Existence, inhumane.
Am I awake or dreaming?
Is this the life we're breaking?
Why stay alive when dying is much easier?
Am I awake or dreaming?
Is this the life we're breaking?
Why stay alive when dying is much easier?
It's not gonna end the way you want,
The end is nigh,
It's not gonna end the way you want,
The end is nigh.
Wasted away, every second and day,
Trying to ascertain our dominion in faith.
It's not gonna end the way you want,
The end is nigh, the end is nigh!
The end is nigh [5x]
|
Очнись (Конец близок)
Когда мои руки сжигают твоё горло,
Я люблю тебя больше всего:
Когда ты задыхаешься, из тебя рвутся чувства наружу.
Я просто хочу ненавидеть тебя
Так же, как и ты меня,
Поэтому я больше не чувствую никакой любви.
Ты задыхаешься, чувства рвутся наружу,
Я задыхаюсь – и чувства рвутся наружу…
Время уже ничего не изменит, [1]
Так позволь мне согрешить
И подлить масла в этот огонь!
Я не хочу чувствовать, как холодеет наша любовь,
Я не знаю, как ты вообще разожгла её огонь!
Ты задыхаешься, чувства рвутся наружу,
Я задыхаюсь – и чувства рвутся наружу!
(Очнись!)
Всё становится только хуже,
(Очнись!)
Так узри это ужасное проклятие вокруг!
(Очнись!)
Всё становится только хуже, конец уже близок!
(Очнись!)
Всё становится только хуже,
(Очнись!)
Так узри это ужасное проклятие вокруг!
(Очнись!)
Всё становится только хуже, конец уже близок!
Забери с собой эту ежесекундную боль,
Что будто колом пронзает мой мозг!
Она так реальна и жестока…
Я сплю или это всё наяву?
Разве это – та жизнь, с которой мы пытаемся покончить?
Зачем вообще оставаться в живых, если умереть куда проще?
(Очнись!)
Всё становится только хуже,
(Очнись!)
Так узри это ужасное проклятие вокруг!
(Очнись!)
Всё становится только хуже, конец уже близок!
(Очнись!)
Всё становится только хуже,
(Очнись!)
Так узри это ужасное проклятие вокруг!
(Очнись!)
Всё становится только хуже, конец уже близок!
Забери с собой эту ежесекундную боль,
Что будто колом пронзает мой мозг!
Она так реальна и жестока…
Я сплю или это всё наяву?
Разве это – та жизнь, с которой мы пытаемся покончить?
Зачем вообще оставаться в живых, если умереть куда проще?
Я сплю или это всё наяву?
Разве это – та жизнь, с которой мы пытаемся покончить?
Зачем вообще оставаться в живых, если умереть куда проще?
Это не закончится так, как ты хочешь,
Конец уже близок!
Это не закончится так, как ты хочешь,
Конец уже близок!
Всё, что потрачено впустую, каждая секунда, каждый день –
Всё это – испытания нашей силы веры!
Это не закончится так, как ты хочешь,
Конец уже близок, конец близок!
Конец уже близок (5x)
[1 – дословно "время не расправит свои крылья", т.е. "не возьмёт под своё крыло"]
Автор перевода - Михаил из Самары
|
