Black № 1 (Little Miss Scare-All)
I went looking for trouble
And boy, I found her
She’s in love with herself, she likes the dark
And on her milk white neck, the Devil’s mark
Now it’s all Hallows Eve, the moon is full
Oh, will she trick or treat, I bet she will
She’s got a date at midnight with Nosferatu
Oh baby, Lily Munster ain’t got nothin’ on you
Well when I called her evil, she just laughed
Well cast that spell on me, boo bitch craft
Yeah, you wanna go out
‘Cause it’s raining and blowing
You can’t go out ’cause your roots are showing
Dye ’em black, oh dye ’em black
Black black black black no.1
She dyes it black black black black no.1
Lovin’ you, lovin’ you, love love, lovin’ you
Was like lovin’ the dead, it was like lovin’ the dead
Lovin’ you was like lovin’ the dead [3x]
Was like lovin’ the dead [4x]
Sacre Bleu!
Black black black black no.1
She dyes it black black black black no.1
|
Черная № 1* (Маленькая Мисс Напугай-Всех)
Я ушёл в поисках неприятностей,
И, парень, я нашёл её.
Она влюблена в саму себя, ей по душе тьма,
А на её молочно-бледной коже метка Дьявола.
Сегодня канун Дня Всех Святых, полная луна,
О, “сладость или гадость”, я уверен, она сыграет в эту игру.
В полночь у неё свидание с Носферату,
О детка, Лили Мунстер не сравнится с тобой.
Когда я назвал её злой, она лишь улыбнулась.
Что ж, наложи на меня заклятье, бу, мастерство обмана.
Да, ты хочешь пойти погулять,
Ведь на улице дождь и ветер.
Но ты не смеешь выйти, корни отросли,
Выкрась их в черный, о, выкрась их в черный.
Черная, черная, черная, черная №1,
Она красится черной, черной, черной черной №1.
Любовь с тобой
Была тем же, что и любовь с мертвой
Любовь с тобой – как любовь с мертвой [3x]
Как любовь с мертвой [4x]
Пресвятая Дева!
Черная, черная, черная, черная №1,
Она красится черной, черной, черной черной №1…
* Black # 1 название черной краски для волос, которую используют готы.
1 – Lily Munster – вымышленный персонаж, вампирша.
2 – восклицание при желании напугать
Автор перевода - Ольга
|
