Перевод песни Type O Negative - Blood & Fire

Blood & Fire

No more nights of blood & fire
No more nights of blood & fire

I always thought we’d be together
And that our love could not be better
Well with no warning you were gone
But I still don’t know what went wrong

You don’t know what I’ve been through
Just want to put my love in you

No more nights of blood & fire
No more nights of blood & fire

All those special memories
Now I bleed for you, burn for me
Perhaps I was just dreaming
When I think these things had real meaning

You don’t know what I’ve been through
Just want to put my love in you

Love eternal
Lust infernal
Bleeding, burning
Needing, yearning

I see your face in every flame
With no answers, I have only myself to blame
Of all the women that I have known, they’re not you
I’d rather be alone

Кровь и пламя

Больше никаких кроваво огненных ночей
Больше никаких кроваво огненных ночей

Я всегда думал что мы будем вместе
И наша любовь сильна как ничто
Но ты ушла ни слова ни сказав
Я все ещё не знаю, что пошло не так

Ты не знаешь, через что я прошёл
Просто хочу вложить в тебя свою любовь.

Больше никаких кроваво огненных ночей
Больше никаких кроваво огненных ночей

Все те особенные воспоминания
Теперь я истекаю кровью из-за тебя, сгораю внутри
Может быть, мне просто приснилось
Когда я думал что все эти вещи несли в себе смысл

Ты не знаешь, через что я прошёл
Просто хочу вложить в тебя свою любовь.

Любовь — вечна
Похоть — огромна
Кровоточу, горю
Тоскую и хочу

В каждом огоньке вижу лицо твоё
Не имея ответов, я виню лишь себя одного
Женщинам которых я знал, далеко до тебя
Лучше побуду один…

Автор перевода - Irichi

Смотрите также: Перевод песни Dropkick Murphys - Middle finger

Комментарии