Перевод текста песни Type O Negative - Dead again

Представленный перевод песни Type O Negative - Dead again на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Dead again

The first to admit I’m a doomed drug addict
And I always will be, hey, man, don’t follow me, yeah
No excuse for drug abuse
Said these lines a thousand times
Don’t want to live atrial fib from neurosis cirrhosis

Please, make me smile if you learn from my trial
Baby, I’ll pay this price, maybe saving your life for ya
I can’t state this point enough
The pickup’s easy, but the put down’s rough
Up the nose or tap a vein — no one else but you to blame

I can’t believe I died last night
Oh, God, I’m dead again
I can’t believe I died last night
I’m fucking dead again

Chemical joy turning thee paranoid
Recently buried deep Greenwood Cemetery, now
Had no pulse last time I checked
Trade my life for self-respect
So I say with my last breath
“There are some things worse than death.”

I can’t believe I died last night
Oh, God, I’m dead again
I can’t believe I died last night
I’m fucking dead again
I can’t believe I died last night
Oh, God, I’m dead again

Снова мертв

Признаюсь сразу — я обреченный наркоман,
И я буду им всегда, в это лучше не лезь ты, да.
Наркозависимости нет оправданий,
Я говорил об этом тысячи раз,
Я не хочу жить с фиброзом от невроза и цирроза.

Я буду рад, если моя жизнь послужит уроком тебе.
Детка, я поплачусь за это, быть может, спасая твою жизнь.
Мне больше не выдержать,
Подсесть легко, а слезть в раз сложнее1.
Через нос или через вену — виноват всегда ты сам.

Я не могу поверить, что умер прошлой ночью,
О Боже, я снова мертв.
Я не могу поверить, что умер прошлой ночью,
Я, б*ять, снова мертв!

Химические удовольствия подарят тебе паранойю.
Cвежая могила на Гринвудском кладбище2.
Пульса не было, когда я проверял его в последний раз.
Я променял жизнь на самоуважение.
С последним вздохом я скажу:
«‎Есть вещи и похуже смерти»‎.

Я не могу поверить, что умер прошлой ночью,
О Боже, я снова мертв.
Я не могу поверить, что умер прошлой ночью,
Я, б*ять, снова мертв!
Я не могу поверить, что умер прошлой ночью,
О Боже, я снова мертв.

Автор перевода - Irichi

Смотрите также: Перевод песни Type O Negative - World coming down


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх