Перевод песни Type O Negative - Hail and farewell to Britain

Hail and farewell to Britain

Once upon a slime I thought you royalty.
I would never have questioned your loyalty.
Don’t act so surprised, saw through you disguise.
But with friends like you prefer my enemies.

Up until recently never had a clue.
In a way I must admit I pity you.
I’m through with you kind, ’cause you’ve wasted my time.
Please do not release them, Lord knows what they do.

I can’t believe how cruel life is.
Emotional blackmail makes me sick, oh so sick…

Who is to blame for constant shame on you?
These words I use don’t confuse with cool.
This misfortune not lost but won deserved.
Choosing is hard careful which God you serve.

Traitors many, surrounding me cowards.
Conspiracy so clear to see flowers.
We were brothers ’til discovered deceit.
Tried with treason that’s the reason you’re beat.

I can’t believe how cruel life is.
Emotional blackmail makes me sick, oh so sick…

All hail and farewell to Britain, all hail and farewell to thee.
All hail and farewell to England, all hail and farewell to me,
to me…

Здравствуй и прощай, Британия

Однажды вляпавшись, я вспомнил Вас, Ваше Величество.
Я никогда не сомневался в Вашей личности.
Не притворяйтесь удивлённым, вижу Вас насквозь.
С друзьями, вроде Вас, я предпочёл бы быть врагами, врозь.

До времени сего не родилось и подозрений.
Признаться, как могу — я Вас жалею.
Никчёмна Ваша доброта, Вы моё время вышвырнули.
Прошу, не отпускай им, Господи, затея предумышленна.

Я не могу поверить в то, что жизнь жестока столь.
И чувствами шантаж несёт мне боль, такую боль…

Кто виноват в твоём вечном позоре?
Слова не для того, казаться чтоб фривольным.
Та неудача вовсе не утрата, а достойный выигрыш.
Выбор тяжёл, взгляни же пристально, какого бога выберешь.

Предателей не счесть, трусость небезобидна.
Зачатки заговора слишком очевидны.
Как братья были мы, пока не вскрылось всё твое презренье.
Предательства попытка — вот причина пораженья.

Я не могу поверить в то, что жизнь жестока столь.
И чувствами шантаж несёт мне боль, такую боль…

Да здравствуй и прощай, Британия, привет и да прощай тебе.
Да здравствуй и прощай, Англия, приветствие, как и прощанье, мне,
лишь мне…

Смотрите также: Перевод песни Type O Negative - Some Stupid Tomorrow

Комментарии