Перевод песни Type O Negative - Less than zero

Less than zero

My reflection as that shadow’s
Blessing my death
Lost soul in agony
Meets machine tragedy

God if you love me
Then why won’t you set me free?
I don’t have call-waiting
Hey, was that you pranking me?

The sheep within
Wearing wolf’s skin
Weak vagiant
Amongst midgets

Snot and cum
Piss and shit
Of this I am made —
Like the taste of it?

Vomit, pus
Sweat, tears, blood
The scab removed
Revealing what was

Of this man of Steele
Nothing is real
The truth be scant
Lord of Idiots

The punishment?
Eternal lent
Victims be clear
You’re all volunteers

Моё отражение — словно та тень,
Что благословляет мою смерть.
Заблудшая душа в агонии
Сталкивается с трагедией не человека, но машины.

Боже, если ты меня любишь,
То почему не освободишь меня?
У меня же нет режима «Ожидание вызова»,
Эй, это ты меня разыгрывал?

В душé все овцы
В волчьей шкуре.
Бессильный половой гигант
В стране лилипутов.

Сопли и сперма,
Дерьмо и моча.
Из этого я состою —
Ну как вам, нравится?

Блевота, гной,
Пот, слёзы, кровь.
Струп удалён,
Вскрыв, что находится под ним.

В этом человеке Стиле
Нет ни капли настоящего.
Правды ничтожно мало,
Король идиотов.

Мне это в наказание?
Вечный великий пост.
Жертвы — давайте скажем прямо —
Вас всех никто не заставлял.

Автор перевода - sasha fergsn

Комментарии