Перевод песни Type O Negative - My girlfriend's girlfriend

My girlfriend's girlfriend

It’s no secret we’re close
As sweaty velcro
Like latex, fur, and feathers
Now stuck together

In their ’62 ‘Vette
Sharing one cigarette
In a black-light trance then
Then go go dance
Then go go dance

They keep me warm on cold nights
We must be quite a sight
In our meat triangle
All tangled
Wow

My girlfriend’s girlfriend
She looks like you
My girlfriend’s girlfriend
She’s my girl too

Her and me and her and she and me
An uncrowded couple are we three
Hey we don’t care what people say
When walking hand in hand down Kings Highway
Two for one today
My girlfriend’s girlfriend
She looks like you
My girlfriend’s girlfriend
She’s my girl too

Девушка моей девушки

Секрета нет, что мы близки,
Как потные липучки,
Как латекс, мех и перья,
Теперь мы слиплись вместе.

В её Корвете 62-го
Делим сигарету,
Потом транс черных тонов,
Потом танец гоу-гоу,
Потом танец гоу-гоу.

Они согревают меня холодными ночами.
Должно быть, мы чудное зрелище.
Треугольник из тел,
Все запутались.
Вау

Девушка моей девушки
Похожа на тебя.
Девушка моей девушки
И моя девушка тоже.

Она и я, и она, и она, и я.
Необычная пара из нас троих.
И нам все равно, что говорят люди,
Когда идём рука об руку по Кингс-Хайвей1.
Сегодня двое за одного,
Девушка моей девушки
Так похожа на тебя2.
Девушка моей девушки
И моя девушка тоже.

Автор перевода - Irichi

Смотрите также: Перевод песни Type O Negative - Dead again

Комментарии