Перевод песни Type O Negative - Red water (Christmas mourning)
Red water (Christmas mourning)
Wake up, it’s Christmas mourn,
Those loved have long since gone.
The stocking are hung but who cares?
Preserved for those no longer there.
Six feet beneath me sleep.
Black lights hang from the tree,
Accents of dead holy.
Whoa, mistletoe…
(It’s growing cold)
I’m seeing ghost,
(I’m drinking old)
Red water,
Red water.
Red water chase them away.
My tables been set for but seven,
Just last year I dined with eleven.
Goddamn ye,
Merry gentlemen.
Whoa, mistletoe…
(It’s growing cold)
I’m seeing ghosts,
(I’m drinking old)
Red water,
Red water.
Don’t chase them away…
|
Алая вода (Рождественская печаль)
Открой свой взор Рождественской печали
По тем любимым, кто давно не с нами.
Чулки с подарками пустуют.
Но все ушли… кого это волнует?
Они все спят, шесть футов подо мною,
Схоронены землёю.
Зловещие огни на дереве повисли.
Увядшего то говор остролиста.
Омела, стой…
(Что ж, стало холоднее)
Я вижу призраков,
(Я пью и млею)
Алую воду,
Алую воду.
Она прогонит вон их.
Мой стол накрыт был человек на семь,
Хотя лишь год назад одиннадцать обедать сели.
Чёрт побери вас,
Тонущих в веселье.
Омела, стой…
(Что ж, стало холоднее)
Я вижу призраков,
(Я пью и млею)
Алую воду,
Алую воду.
Не прогоняй вон их…
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Tristania - Deadlocked
