Перевод песни Type O Negative - Unsuccessfully coping with the natural beauty of infidelity

Unsuccessfully coping with the natural beauty of infidelity

[a. Anorganic Transmutogenesis (synthetic division)]

Trust and you’ll be trusted –
Says the liar to the fool.
Lust? And so what if you’re busted?
In love and war there ain’t no rules.

Do you believe in forever?
I don’t even believe in tomorrow.
The only things that last forever
Are memories and sorrow.

Out of sight out of mind –
The motto of betrayal.
The prophets preach to forgive and forget,
I’m sorry, but I am unable.

[b. coitus interruptus]

[c. I Know You’re Fucking Someone Else]

You went to L’amour Saturday night,
Red nails and lipstick dressed two sizes two tight.
His tongue down your throat,
His hand up your skirt,
Yeah I’m a man,
But it still hurts.

You had cock on your mind,
And cum on your breath.
Inserted that diaphragm before you left,
Practicing freelance gynecology.
Where there’s a womb there’s a way,
With you it’s for free.

Done it before,
Time after time.
Refused to learn your lesson,
Gave ’til it hurt,
Thought it was right.
Only fools make mistakes twice.

So you sit home,
Drinking alone.
Empty bottle in your hand.
Don’t even try
To sort out the lies.
It’s worse to try to understand

You…
You make me hate myself.

Безуспешно справляться с природой неверности красоты

[a. Неорганический Трасмутоген (искусственное разделение)]

Верь и тебе поверят –
Сказал лжец дураку.
Похоть? Но если ты потерян?
В любви, в войне, не существует правил курс.

Вы верите, что существует вечность?
А я не верю даже в завтра.
Одно лишь может длиться вечно –
Воспоминаний боль и горя правда.

Прочь с глаз, из сердца вон –
Девиз предательства.
Пророки учат милосердию.
Простите, я не в силах стать им.

[b. коитус прерывается]

[c. Я знаю, что ты трахаешься с кем-то другим]

Ты ушла в клуб Л’амур субботним вечером,
Помада, красный лак, одевшись в облегающий прикид на два размера меньше.
Его язык дошёл тебе до горла,
Руки задрали юбку.
Да, я мужчина,
Но мне больно.

В твоей башке лишь секс.
Ты дышишь спермой.
Вставишь спираль перед уходом –
Так практикует гинеколог, верно.
Где матка — всем туда и путь –
С тобой бесплатно можно отдохнуть.

Ты делала и раньше это,
Не однажды.
Свой отказавшись вынести урок,
Ты раздвигаешь ноги перед каждым,
Впрочем, так и надо.
Дурак лишь дважды ошибался к ряду.

И сидя дома,
В одиночестве ты пьешь.
В руке твоей бутыль пустая.
Даже не стоит разбираться,
Где тут ложь.
Хуже лишь только думать, ложь понять пытаясь.

Ты…
Ты заставляешь меня ненавидеть себя.

Комментарии