Перевод песни U2 - Dancing barefoot

Dancing barefoot

She is benediction
She is addicted to he
She is the root connection and
She is connecting with me

Here I go and I don’t know why
I spin so ceaselessly
Could it be he’s taking over me

I’m dancing barefoot
Headed for a spin
Some strange music drags me in
It makes me come up like some heroine

She is sublimation
She is the essence of thee
She is concentrating on
He who is chosen by she

Here I go when I don’t know why
I spin so ceaselessly
Could it be he’s taking over me

I’m dancing barefoot
Headed for a spin
Some strange music drags me in
It makes me come up like some heroine

She is recreation
She intoxicated by thee
She has the slow sensation that
He is levitating with she

Here I go when I don’t know why
I spin so ceaselessly
‘Til I lose my sense of gravity

I’m dancing barefoot
Headed for a spin
Some strange music drives me on
Makes me come up like some heroine

Oh God I feel for you
Oh God I feel for you
Oh God I feel for you
Oh God I feel for you

Она — благословение,
Она пристрастилась к нему.
Она прорастает корнями, и
Она срастается со мной.

Так и есть, я не знаю, почему
Кружусь без устали,
Может, это он завладевает мной.

Я танцую босиком,
До головокружения.
Чуждая музыка завлекает меня,
Возвышает меня, подобно некой героине.

Она есть очищение,
Она есть сущность тебя.
Её объект сосредоточения — он,
Тот, кого выбрала она.

Так и есть, я не знаю, почему
Кружусь без устали,
Может, это он завладевает мной.

Я танцую босиком,
До головокружения.
Чуждая музыка завлекает меня,
Возвышает меня, подобно некой героине.

Она — оздоровление,
Она в упоении от тебя.
У неё закрадывается ощущение, что
Они возносятся, он и она.

Так и есть, я не знаю, почему
Кружусь без устали,
Пока не почувствую невесомость.

Я танцую босиком,
До головокружения.
Чуждая музыка увлекает меня,
Возвышает меня, подобно некой героине.

Боже, что я чувствую к тебе
Боже, что я чувствую к тебе
Боже, что я чувствую к тебе
Боже, что я чувствую к тебе
Кавер-версия песни Патти Смит.

Автор перевода - Анастасия К.

Комментарии