Перевод текста песни U2 - Yahweh [alternate version]

Представленный перевод песни U2 - Yahweh [alternate version] на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Yahweh [alternate version]

Take these shoes
Click clacking down some dead end street
Take these shoes and make them fit
Take this shirt
Polyester white trash made in nowhere
Take this shirt and make it clean
Take this soul
Stranded in some skin and bones
Take this soul and make it sing, sing

Yahweh, Yahweh
Always pain before a child is born
Yahweh, Yahweh
Still I'm waiting for the dawn

Take these hands
Teach them what to carry
Take these hands, don't make a fist, no
Take this mouth
So quick to criticise
Take this mouth, give it a kiss, yeah

Yahweh, Yahweh
All the pain before a child is born
Yahweh, Yahweh
Still I'm waiting for the dawn

I'm still waiting
I'm still waiting for the dawn
Take these blue eyes
Take these blue eyes
Take these eyes and make them see
This love is just a drop in the ocean
This love is just a drop in the ocean
My love is just a drop in the ocean

Yahweh, Yahweh
Always pain before a child is born
Yahweh, Yahweh waiting for me
Still I'm waiting for the dawn

Take this city
A city should be shining on the hill
Take this city if it be your will
What no man can own,
No man can take
Take this heart
Take this heart
Take this heart and make it break

Яхве (дополнительная версия)

Возьми эти туфли,
Стучащие по мостовой где-то в тупике,
Возьми эти туфли и разноси.
Возьми эту рубашку
Из белой синтетики, сшитую неизвестно где,
Возьми эту рубашку и отчисть.
Возьми эту душу,
Заключённую в кожу и скелет,
Возьми эту душу, песню в ней пробуди.

Яхве, Яхве,
Боль всегда сопровождает роды.
Яхве, Яхве.
Я по-прежнему жду восхода.

Возьми эти ладони,
Научи, что им нести,
Возьми эти ладони, не сжимай кулаки.
Возьми эти уста,
Что так торопятся осудить,
Возьми эти уста, поцелуем останови.

Яхве, Яхве,
Эта боль сопровождает роды.
Яхве, Яхве.
Я по-прежнему жду восхода.

Я, как прежде,
Я, как прежде, жду восхода.
Возьми эти голубые глаза,
Возьми эти голубые глаза,
Возьми эти глаза и дай им увидеть.
Эта любовь — всего лишь капля в море.
Эта любовь — всего лишь капля в море.
Моя любовь — всего лишь капля в море.

Яхве, Яхве,
Боль всегда сопровождает роды.
Яхве, Яхве, ждёшь ли меня?
Я по-прежнему жду восхода.

Возьми этот город,
Город должен сиять на холме,
Возьми этот город, если на то твоя воля.
Того, чем человек не может владеть,
Не может отнять никто из людей.
Возьми это сердце,
Возьми это сердце,
Возьми это сердце и разбей.


Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Katy Perry - Tommie Sunshine's megasix smash-up


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх