Перевод песни UDO - Hard to be honest

Hard to be honest

I played the game, I broke the rules
The truth is always cruel
It’s not for me to win or lose
This one will be on you

Sometimes it’s hard to be tough
And play this way so rough
I give it straight, you know why
I want it all, I’ll take it all

I don’t know why, don’t wanna hide
Don’t want forever lie
Now it’s time for all of us
So let’s break free

No matter what you say
You know it’s hard to be honest
It’s hard not to lie
You know it’s hard to be honest
It’s hard not to lie

All hail the truth and damn the lies
There’s so much we can do
Now it’s on you to deal the cards
The joker breaks the rules

So take a look at what you see
The mirror never lies
The time has come to say farewell
So leave it all behind you all

I don’t know why, don’t wanna hide
Don’t want forever lie
Now it’s time for all of us
So let’s break free

No matter what you say
You know it’s hard to be honest
It’s hard not to lie
You know it’s hard to be honest
It’s hard not to lie

No matter how, you found it out
It’s time to give the truth
I’ve seen it all in black or white
The hardest thing to do

I don’t know why, don’t wanna hide
Don’t want forever lie
Now it’s time for all of us
So let’s break free

No matter what you say
You know it’s hard to be honest
It’s hard not to lie
You know it’s hard to be honest
It’s hard not to lie
It’s hard to be honest
It’s hard not to lie
You know it’s hard to be honest
It’s hard not to lie

Трудно быть честным

Я играл в игру, я нарушал правила,
Правда всегда жестока.
Не мне выигрывать или проигрывать,
Это останется для тебя.

Порою трудно быть жёстким
И играть так грубо.
Я говорю прямо, ты знаешь почему,
Я хочу всё — я возьму всё!

Я не знаю почему, не хочу скрываться,
Не хочу вечно лгать.
Пришло время для всех нас,
Так давай же вырвемся на свободу!

Неважно, что ты говоришь,
Ты знаешь, что честным быть трудно.
Трудно не лгать…
Ты знаешь, трудно быть честным,
Трудно не лгать…

Да здравствует правда, будь проклята ложь!
Мы так много можем сделать!
Теперь твоя задача — раздать карты,
Джокер идёт против правил!

Так посмотри на отражение,
Зеркало никогда не лжёт!
Пришло время прощаться,
Так оставь всё позади!

Неважно, как ты это узнал,
Пришло время рассказать правду.
Я видел всё в чёрном или белом цвете,
А это труднее всего.

Неважно, что ты говоришь,
Ты знаешь, что честным быть трудно.
Трудно не лгать…
Ты знаешь, трудно быть честным,
Трудно не лгать…
Трудно быть честным,
Трудно не лгать…
Ты знаешь, трудно быть честным,
Трудно не лгать…

Автор перевода - Ravenblack

Смотрите также: Перевод песни Guns N’ Roses - Dust n' bones

Комментарии