Перевод песни UDO - Time control

Time control

Time has come to face this sad reality
Grinding down our precious sacred ground
Gambling our acceptance of society
Play the game, take the blame,
toss the winning coin

Take the helm before it’s over
Revenge of higher forces getting closer

Time to take control
and hail your own forgotten words
Time to take control
and take a chance for all it’s worth
Time to take control
and try to break this endless curse
Time to take control,
we’re not the owners of the earth

There is no need for all this stupid luxury
Essential goods are
slowly running out
We even skim the souls of the minority
Make your mark — on closing dark,
why play this bloody game

Take the helm before it’s over
Revenge of higher forces getting closer

Время взять контроль на себя

Пришло время увидеть эту грустную реальность.
Затаптываем нашу драгоценную священную землю,
Рискуем нашим принятием общества,
Веди эту игру, бери на себя вину,
Подбрось выигрышную монету!

Возьми на себя управление, пока не поздно;
Месть высших сил всё ближе!

Время взять контроль на себя
и провозгласить все свои забытые слова,
Время взять контроль на себя
и, как бы то ни было, решиться на всё,
Время взять контроль на себя
и попытаться разрушить это вечное проклятие,
Время взять контроль на себя,
мы не владеем этой планетой!

Не нужна вся эта дурацкая роскошь,
Запасы самого необходимого
медленно истощаются;
Мы даже обкрадывает души меньшинства.
Оставь свой след в приближающейся тьме;
Зачем играть в эту чёртову игру?

Возьми на себя управление, пока не поздно,
Месть высших сил всё ближе!

Автор перевода - Oceanborn

Смотрите также: Перевод песни UDO - Prophecy

Комментарии