Sinä Lähdit Pois
Aamuyöllä kumpikaan meistä ei jaksa enää juhlia,
Aamuyöllä kumpikaan meistä ei jaksa enää juhlia.
Väsyneet katseet, käheät äänet,
taustalla aurinko, joka ei lämmitä,
taustalla aurinko, joka ei lämmitä.
Sinä lähdit pois,
minä katselin parvekkeelta
loittonevaa selkääsi,
kiersit vesilammikot,
ja arvaan ettet murehdi tätä eroa.
Pensaiden kaikki laulavat linnut aamulla ennen seitsemää,
Pensaiden kaikki laulavat linnut aamulla ennen seitsemää.
Väsyneet katseet, käheät äänet,
taustalla aurinko, joka ei lämmitä,
taustalla aurinko, joka ei lämmitä.
Sinä lähdit pois…
Yön viimeinen drinkki
aamiaiseksi vaihtuu,
lisäsin siihen kahvia.
|
Ты ушла
Под утро никто из нас уже не может больше праздновать,
Под утро никто из нас уже не может больше праздновать.
Уставшие взгляды, охрипшие голоса,
Позади солнце, которое не греет,
Позади солнце, которое не греет.
Ты ушла,
Я смотрел с балкона
На твою удаляющуюся спину,
Ты обходила лужи,
И думаю, не жалела об этом расставании.
Все птицы на кустах поют утром до семи,
Все птицы на кустах поют утром до семи.
Уставшие взгляды, охрипшие голоса,
Позади солнце, которое не греет,
Позади солнце, которое не греет,
Ты ушла…
Последний ночной алкогольный напиток
Сменяется утром,
Я добавил в него кофе.
Автор перевода - Марина Пекшиева из Петрозаводска
|
