Перевод песни Umberto Tozzi - Fatto così
Текст песни
Io ti avverto per chiarezza
così puoi andartene ragazza
sono abituato a fare
più o meno quello che mi pare
e la notte leggo e fumo
e poi sono un diavolo al mattino
e bugiardo e immaturo
e non so più far l’amore è vero
Ma ho bisogno di sbagliare
un’altra volta e ho cercato te
solo non potevo stare e sono qui
fatto così
Fatto così un po’ come te
sbagliata anche tu
che ritorni con me
incoscienza follia ecco questo cos’è
è il mio amore per te
Pomeriggi così dolci
sembran fatti per allontanarci
sei la porta che hai sbattuto
sei la frase che non ho finito
sei lo schiaffo per le scale
la curiosa dell’interno 6
solo stavo troppo male
e sono qui fatto così
Fatto così un po’ come te
sbagliata anche tu
che ritorni con me
incoscienza follia ecco questo cos’è
è il mio amore per te
Перевод на русский
Я предупреждаю тебя, чтобы не было неясности,
так что ты можешь уйти, девочка.
Я привык делать то, что я хочу,
Ночью я курю и читаю,
И потом утром я дьявол,
И лжец, и инфантильный,
И не могу по – настоящему заниматься любовью,
Но я должен иногда ошибаться
И я искал тебя
Я не мог оставаться одиноким, и я здесь,
Сделан так.
Сделан так, немного как ты
Ошибаешься и ты тоже,
Возвращаясь со мной.
В сводящее с ума забытье, вот что это,
Это моя любовь к тебе
Такие сладкие дни
Кажутся сделанными для того, чтобы отдалить нас
Ты – дверь, которую ты захлопнула,
Ты – фраза, которую я не закончил,
Ты – пощечина на лестнице,
Забавная девочка из квартиры 6,
Один я был слишком плохим,
И вот я здесь, сделан так,
Сделан так немного, как ты
Ошибаешься и ты тоже,
Возвращаясь со мной
В сводящее с ума забытье, вот что это
Это моя любовь к тебе