Wir Sind Alle Wie Eins
Wir gehen hinaus in die Welt
Wie gehen auf große Reise
Tragen die Heimat im Herzen
Von Kontinent zu Kontinent
Über die Berge, über das Meer
Bis ans Ende der Welt
Tausend Sprachen, eine Botschaft
Tausend Worte, ein Gefühl
Tausend Stimmen, eine Sehnsucht
Dieser Weg führt zum Ziel
Wir sind alle wie Eins
In den Träumen ist die Sprache gleich
Ein Himmel, eine Sonne
Wir sind wir
Wir sind alle wie Eins
Unsere Freundschaft kann die Brücke sein
Eine Stimme, ein Chor
Wir sind wir
Wir sind alle wie Eins
Ich leg den Blick auf den Menschen
Wir begegnen uns mit offenen Armen
Es gibt so vieles zu lernen
Und zu verstehen
Tausend Sprachen, eine Botschaft…
Wir sind alle wie Eins…
|
Мы все, как одно
Мы выходим в мир,
Отправляемся в великое путешествие,
Носим свою родину в сердцах
От континента к континенту,
Через горы, через море,
До самого края света.
Тысяча языков, одно послание,
Тысяча слов, одно чувство,
Тысяча голосов, одно стремление,
Этот путь ведет к цели.
Мы все, как одно,
В мечтах язык не важен.
Одно небо, одно солнце,
Мы – это мы,
Мы все, как одно,
Наша дружба может стать мостом.
Один голос, один хор,
Мы – это мы,
Мы все, как одно.
Я смотрю на людей,
Мы встречаем друг друга с распростертыми объятьями.
Нужно еще столькому научиться
И столько понять.
Тысяча языков, одно послание…
Мы все, как одно…
Автор перевода - Aphelion из СПб
|
