Перевод песни Unzucht - Schlaf
Schlaf
Ich seh' dir zu,
Wie du schläfst
Und der erste Sonnenstrahl
auf deine Haut sich hebt
Die Zeit steht still
Der Tag erwacht
Und ich wünschte mir
wir wären niemals aufgewacht
Ich geb' dir mein Wort
Ich nehm' dir die Angst
Ich nehm' soviel wie ich tragen kann
Auch wenn der Abschied uns zerreisst
Ich seh' dir zu,
Wie du schläfst
Und der erste Sonnenstrahl
auf deine Haut vergeht
Nur ein Moment,
Der Tag erwacht
Und ich wünschte mir
wir wären niemals aufgewacht
Ich geb' dir mein Wort
Ich nehm' dir die Angst
Ich nehm' soviel wie ich tragen kann
Auch wenn der Abschied uns zerreisst
Du gibst mir dein Wort
Du nimmst mir die Angst
Du nimmst soviel wie du tragen kannst,
Soviel wie du tragen kannst
|
Сон
Я смотрю на тебя,
Когда ты спишь,
И первый луч солнца
поднимается по твоей коже.
Время замирает,
День пробуждается,
А я желал бы,
чтобы мы никогда не проснулись.
Я обещаю тебе,
Что заберу твой страх.
Я возьму столько, сколько смогу унести,
Даже если расставание разорвёт нас.
Я смотрю на тебя,
Когда ты спишь,
И первый луч солнца
исчезает на твоей коже.
Только одно мгновение,
День пробуждается,
А я желал бы,
чтобы мы никогда не проснулись.
Я обещаю тебе,
Что заберу твой страх.
Я возьму столько, сколько смогу унести,
Даже если расставание разорвёт нас.
Ты обещаешь мне,
Что заберёшь мой страх.
Ты возьмёшь столько, сколько сможешь унести,
Столько, сколько сможешь унести.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Unzucht - Kettenhund
