Перевод текста песни Used, the - Playing the victim

Playing the victim

Sleeping pills stop working when I wake up in the night
So I don’t try
Cause when I try to find myself
I find that I…
What have I become now?
Pulling all my knives out
There’s no doubt
Everyone will find me out

Fill up all my worries
With the bullshit I decide
To keep as mine
That’s just how I seem to like to live my life
What have I become now?
Pulling all my knives out
There’s no doubt
Everyone will find me out

I will never sleep again
Dream again
Living without you (living without you)
I will never feel again
Breathe again
Living without you (living without you)
And If I had the chance to do it all again
Would I end up right where I began?
I will never sleep again
Dream again
Living without you (living without you)

Isn’t it just like you
To put me out when I’m on fire?
Isn’t it just like me
To keep my head under water?
But I don’t wanna find the place
I’m wishing you were still here next to me

I will never sleep again
Dream again
Living without you (living without you)
I will never feel again
Breathe again
Living without you (living without you)
And If I had the chance to do it all again
Would I end up right where I began?
I will never sleep again
Dream again
Living without you (living without you)

Строя жертву

Когда по ночам я просыпаюсь, снотворное перестаёт работать,
так что я даже не стараюсь.
Потому что когда я пытаюсь отыскать себя,
я понимаю, что я…
Чем же я теперь стал?
Вынимаю все свои ножи.
Сомнений нет —
все узнают меня.

Заполняю все свои волнения
дерьмом, которое решил
оставить у себя.
Именно так, кажется, мне и нравится жить.
Чем же я теперь стал?
Вынимаю все свои ножи.
Сомнений нет —
все узнают меня.

Я никогда больше не усну,
никогда больше не увижу грёз,
существуя без тебя (существуя без тебя).
Я никогда больше ничего не почувствую,
никогда больше не вдохну,
существуя без тебя (существуя без тебя).
Если бы у меня была возможность сделать всё заново,
оказался бы я в итоге там же, откуда начал?
Я никогда больше не усну,
никогда больше не увижу грёз,
существуя без тебя (существуя без тебя).

Разве это не так похоже на тебя —
Огорчать меня, когда я чем-то горю?
Разве это не так похоже на меня —
Беспомощный побег от проблем?
Но я не хочу искать нужное место,
я хочу, чтобы ты всё ещё была здесь, со мной.

Я никогда больше не усну,
никогда больше не увижу грёз,
существуя без тебя (существуя без тебя).
Я никогда больше ничего не почувствую,
никогда больше не вдохну,
существуя без тебя (существуя без тебя).
Если бы у меня была возможность сделать всё заново,
оказался бы я в итоге там же, откуда начал?
Я никогда больше не усну,
никогда больше не увижу грёз,
существуя без тебя (существуя без тебя).

Автор перевода - белла апереткина
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Used, the - See you in hell

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×