Перевод текста песни Usher - U Got It Bad

Представленный перевод песни Usher - U Got It Bad на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

U Got It Bad

When you feel it in your body
You found somebody who makes you change your ways
Like hanging with your crew
Said you act like you’re ready
But you don’t really know
And everything in your past you wanna let it go

I’ve been there, done it, fucked around
After all that this is what I found
Nobody wants to be alone
If you’re touched by the words in this song
Then baby…

U got, u got it bad
When you’re on the phone
Hang up and you call right back
U got, u got it bad
If you miss a day without your friend
Your whole life’s off track
You know you got it bad
When you’re stuck in the house
You don’t wanna have fun
It’s all you think about
U got it bad when you’re out with someone
But you keep on thinkin’ bout somebody else
U got it bad

When you say that you love ’em
And you really know
Everything that used to matter, don’t matter no more
Like my money, all my cars
(You can have it all back)
Flowers, cards and candy
(I do it just cause I’m…)
Said I’m fortunate to have you girl
I want you to know
I really adore you
All my people who know what’s going on
Look at your mate, help me sing my song
Tell her I’m your man, you’re my girl
I’m gonna tell it to the whole wide world
Ladies say I’m your girl, you’re my man
Promise to love you the best I can

See I’ve been there, done it, fucked around
After all that this is what I found
Everyone of y’all are just like me
It’s too bad that you can’t see
That you got it bad…hey

U got, u got it bad
When you’re on the phone
Hang up and you call right back
U got, u got it bad
If you miss a day without your friend
Your whole life’s off track
You know you got it bad
When you’re stuck in the house
You don’t wanna have fun
It’s all you think about
U got it bad when you’re out with someone
But you keep on thinkin’ bout somebody else
U got it bad

Ты попал

Когда ты ощущаешь это каждой клеточкой,
Значит, ты нашёл ту, что заставит тебя изменить своим привычкам,
К примеру, отказаться от тусовок с друзьями.
Ты говоришь, что ведёшь себя, словно готов к этому,
Но на самом деле ты ничего не знаешь
И хочешь отпустить то, что осталось в прошлом…

Я был здесь, сделал это, я всё испортил,
Но после всего я осознал вот что:
Никто не хочет быть одиноким.
Если ты тронута словами этой песни,
Тогда детка…..

Ты попал, ты реально влип,
Когда говоришь по телефону,
Вешаешь трубку, а потом тут же перезваниваешь…
Ты попал, ты влип не по-детски,
Если не можешь и дня без своей подруги –
Вся жизнь идёт наперекосяк.
Ты понимаешь, что влюбился по самое “не хочу”,
Когда остаёшься дома
И не хочешь веселиться,
Ты думаешь лишь об одном…
Ты идёшь против себя, когда с кем-то встречаешься,
А продолжаешь думать только о ней…
Тебе не на шутку хреново…

Когда ты говоришь, что любишь её,
А в действительности понимаешь, что
Всё, что раньше имело значение, потеряло смысл –
Мои деньги, все мои машины…
(ты можешь все это вернуть),
Цветы, кредитные карточки и конфеты
(Я делаю, ведь я…),
Говорю, мне повезло, что у меня есть ты, детка,
Я хочу, чтобы ты знала –
Я действительно обожаю тебя.
Все мои приятели, кто понимает, о чём я,
Посмотрите на своих любимых рядом и помогите мне допеть эту песню.
Скажите им: ЭЯ твой парень, а ты моя девушка.
Я хочу сказать это всему миру!”
Девушки скажите: “Я твоя девушка, ты мой парень.
Обещаю любить тебя так сильно, как смогу!”

Видите, я был здесь, сделал это, я всё испортил,
Но после всего я осознал вот что:
Вы все такие же, как я.
Жаль, что вы не видите,
Насколько сильно влюблены… Эй!

Ты попал, ты реально влип,
Когда говоришь по телефону,
Вешаешь трубку, а потом тут же перезваниваешь…
Ты попал, ты влип не по-детски,
Если не можешь и дня без своей подруги –
Вся жизнь идёт наперекосяк.
Ты понимаешь, что влюбился по самое “не хочу”,
Когда остаёшься дома
И не хочешь веселиться,
Ты думаешь лишь об одном…
Ты идёшь против себя, когда с кем-то встречаешься,
А продолжаешь думать только о ней…
Тебе не на шутку хреново…


Смотрите также: Перевод песни Pet Shop Boys - Always on my mind


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх