Перевод песни Vintage Caravan, The - Hell

Hell

Lost days and wasted nights
Eyes open wide
Looking straight into the light
Can’t tell wrong from right

Id go through hell for what I love
I go through hell for you
Still shining bright from above
Our journey is far from through

I can’t keep on like this but I really don’t want to go
Forever waiting but got nothing for it to show

Recurring dreams of you
Take me to our past
All those things we thought we knew
Silence now at last

I’d go through hell for what I love
I go through hell for you
It’s you and me when push comes to shove
No matter what we do

Ад

Потерянные дни и потраченные впустую ночи.
Глаза широко открыты.
Глядя прямо на свет,
Не могу отличить неправильное от правильного.

Я бы прошел через ад ради того, что люблю!
Я пройду через ад ради тебя!
Все еще ярко сияя сверху
Наше путешествие далеко от завершения!

Я не могу так продолжать, но мне правда не хочется уходить.
Вечно жду, но ничего не получаю, чтобы показать.

Повторяющиеся сны о тебе
Уносят меня в наше прошлое.
Все те вещи, которые, как мы думали, мы знали.
Тишина теперь, наконец.

Я бы прошел через ад ради того, что люблю!
Я пройду через ад ради тебя!
Это ты и я, когда наступает критический момент, 1
Независимо от того, что мы делаем!

1 – when push comes to shove – когда наступает критический момент; когда дело доходит до драки; когда доходит до дела.

Автор перевода - Елена Догаева

Смотрите также: Перевод песни Vintage Caravan, The - Forgotten

Комментарии