Перевод песни Violetta (Виолетта) - Handwritten

Handwritten

Could we take a picture of the two of us
And not read just the hue
So we could have a secret
I swear that I will keep it
Just between me and you

(Will ya) Tell me you love me, baby, whisper it
Face to face we tell the truth
We gotta make it happen
There’s so many distractions
And I don’t know if we’re getting through

Do I have to say it loud
Take the time to spell it out
If you’re gonna write it down
Baby, could ya make it hand-handwritten

I just wanna hold you close
Me and you and nothing else
If you wanna let me know
Baby, could ya make it hand-handwritten

Maybe we could take it back to basics
Just a paper and a pen
Tape it to my window
Keep it on the down low
So I can find it in the end

When we’re together let’s just be there
Not thinkin’ two weeks in advance
No more email checks
And no more sneakin’ texts
Just me showin’ you who I am

Baby, could ya make it hand-hand-handwritten
Make it hand-hand-handwritten
Make it hand-hand-hand
Baby, could ya make it hand-handwritten

It’s not your fault I know I know I know
It’s both of us I know I know I know you know
It’s not your fault I know I know I know
It’s both of us I know I know I know you know

Baby, could ya make it hand-handwritten
Make it hand-hand–handwritten
Make it hand-hand-hand
Baby, could ya make it hand-handwritten

Напиши на бумаге

Давай сделаем нашу общую фотографию,
Оставим ее такой, не обращая внимания на фон,
Так мы могли бы иметь секрет,
Который я клянусь хранить,
Между нами…

Скажи шёпотом, что любишь меня, малыш
Только давай будем честны друг с другом,
Мы должны сделать это.
Здесь так много того, что отвлекает нас,
И я не знаю, получится ли

Должна ли я сказать это громко?
Потратить время, чтобы произнести это вслух?
Если ты собираешься записать то, что я сказала,
То прошу, за-запиши это на бумагу..

Я просто хочу, чтобы ты был рядом,
Ты и я — больше ничего,
Если ты хочешь, дай мне знать об этом,
Малыш, за-запиши это на бумагу…

Может быть, мы могли бы всё начать с начала,
С ручки и бумаги,
Наклей её на моё окно,
Но оставь внизу,
Так что я смогу найти её в конце-концов.

Когда мы будем вместе, давай просто будем самими собой?
Не строя планы на две недели вперёд,
Не проверяя электронную почту,
И никаких смс-ок втихаря,
Я просто покажу тебе кто я…

Малыш, за-за-запиши это на бумаге.
Прошу, за-за-запиши это,
Прошу, за-за-запиши.
Малыш, за-запиши это на бумаге.

Это не твоя ошибка, я знаю, знаю, знаю.
Мы оба виноваты, я знаю, что ты знаешь.
Это не твоя ошибка, я знаю, знаю, знаю.
Мы оба виноваты, я знаю, что ты знаешь..

Малыш, за-за-запиши это на бумаге.
Прошу, за-за-запиши это,
Прошу, за-за-запиши.
Малыш, за-запиши это на бумаге…
отредактировано lyrsense.com

Автор перевода - NanaTi

Смотрите также: Перевод песни Cyndi Lauper - The end of the world

Комментарии