Перевод песни Viza - Hourglass
Hourglass
Last night I dreamt of holy lands
with unholy laws.
Last night I met an acrobat without any arms.
The shortest straw will win her hand in marriage.
Tonight I long for fairy tales
and heavy hearts.
Tonight I turn over every stone
that you’ve worn out.
The shortest straw will win her hand in marriage.
I’ll find you, then hide you, in my hourglass,
I’ll find you, then hide you, in my hourglass.
Fickled seasons. Seasoned demons.
Rumi’s reasons got me thinking now.
I’ll find you, then hide you, in my hourglass,
I’ll find you, then hide you, in my hourglass.
|
Песочные часы
Прошлой ночью мне снились святые земли
с нечестивыми законами.
Прошлой ночью я встретил безрукого акробата.
Величайший неудачник добьется ее руки.
Сегодня ночью я жажду сказочных историй
и тоскующих сердец.
Сегодня ночью я переверну каждый камень,
подточенный тобой.
Величайший неудачник добьется ее руки.
Я найду тебя, а после упрячу в свои песочные часы.
Я найду тебя, а после упрячу в свои песочные часы.
Изменчивые времена. Закаленные демоны.
Ныне мысли Руми 1 дают мне пищу для размышлений.
Я найду тебя, а после упрячу в свои песочные часы.
Я найду тебя, а после упрячу в свои песочные часы.
1) Джалаладдин Руми, известный обычно как Руми или Мевляна — выдающийся персидский поэт-суфий.
Автор перевода - Julia St.
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Viza - Sacred blessings
