Иду так далеко, куда глаза глядят,
На самый край земли,
Где бесконечно шумит свет,
Достигший поверхности.
Посреди пустыни
Я смотрел терпеливо
За тем, как они сталкивались с землей,
Взрывая грязную потрескавшуюся поверхность.
Я споткнулся на полпути
В миллионный раз.
Давай расслабимся.
Сидя в своей машине
На краю земли,
Я повернул голову налево
И понял: маловероятно, что я под кайфом –
Ослепительно яркие сферы,
Отражающие силуэт
На краю земли.
И я здесь сегодня вечером,
Нечто держит меня.
И почему я не могу найти выход?
Он зовет меня сегодня вечером,
Этот секрет, о котором я узнал (1)
На краю земли.
Ты не понял гравитацию.
Падая под собственным весом,
Ты увидишь, как я ухожу.
Я ухожу,
Спокойный, будто ветер.
Ты увидишь, как я ухожу.
Давай расслабимся.
Сидя в своей машине
На краю земли,
Я повернул голову налево
И понял: маловероятно, что я под кайфом –
Ослепительно яркие сферы,
Отражающие силуэт
На краю земли.
И я здесь сегодня вечером,
Нечто держит меня.
И почему я не могу найти выход?
Он зовет меня сегодня вечером,
Этот секрет, о котором я узнал
На краю земли.
1 – дословно: которым я стал
Автор перевода - Алексей из Минска