Перевод текста песни Wallows - Scrawny

Представленный перевод песни Wallows - Scrawny на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Scrawny

Used to be level with all my friends,
Still wear the same shoes I did back then,
I don't think they've ever been untied.
I can't regret the things I don't try,
I'd switch it up, but I don't like change,
Only content if things stay the same,
Don't care to watch the story unfold.
Hate feeling like I'm not in control.

I've been sleeping with the light on,
I tend to freak myself out.
Will you come a little closer now,
And tell me I'm a...

Scrawny motherf*cker with a cool hairstyle!
Scrawny motherf*cker with a cool hairstyle!
Scrawny motherf*cker with a cool hairstyle!
I'm a scrawny motherf*cker with a cool hairstyle!

I say the wrong shit at the right times.
If I'm offending them, I don't mind.
Maybe they all should listen to me.
It isn't all about what you see
Question though, how do I look to you?
Am I so thin that you can see through?

I've been sleeping with the light off,
I wanted to remember.
Will you come a little closer now,
And see that I'm a...

Scrawny motherf*cker with a cool hairstyle!
Scrawny motherf*cker with a cool hairstyle!
Scrawny motherf*cker with a cool hairstyle!
I'm a scrawny motherf*cker with a cool hairstyle!

I'll be one of those people you remember,
They'll be looking at us when we're together.
I'll be a mannequin you can dismember.

You don't like my clothes, but you still like my smile.
Scrawny motherf*cker with a cool hairstyle!
Take me home to mom, but it'll take awhile.
Scrawny motherf*cker with a cool hairstyle!
They might think they're cooler than me by a mile...
Scrawny motherf*cker with a cool hairstyle!
I can still have wisdom and look like a child.
Scrawny motherf*cker with a cool hairstyle!

Тощий

Раньше был честен со всеми моими друзьями,
Всё ещё ношу те же туфли, что и тогда,
Я не думаю, что они когда-либо были развязаны.
Я не могу сожалеть о том, чего делать не пытаюсь.
Я бы изменился, но мне не нравятся перемены,
Только рад, если все остается по-прежнему,
Не хочу смотреть, как разворачивается история.
Ненавижу чувствовать, что я не контролирую ее ход.

Я спал с включённым светом,
Я склонен пугать себя.
А сейчас подойди немного поближе
И скажи мне, что я...

Тощий му*ила с крутой причёской!
Тощий му*ила с крутой причёской!
Тощий му*ила с крутой причёской!
Я тощий му*ила с крутой причёской!

Я говорю не то в нужное время.
Если я их оскорбляю, мне всё равно.
Может, им всем стоит послушать меня.
Дело не только в том, что вы видите.
Однако вопрос, как я выгляжу для вас?
Я настолько худой, что меня видно насквозь?

Я спал с выключённым светом,
Я хотел помнить.
А сейчас подойди немного поближе
И увидь, что я...

Тощий му*ила с крутой причёской!
Тощий му*ила с крутой причёской!
Тощий му*ила с крутой причёской!
Я тощий му*ила с крутой причёской!

Я буду одним из тех людей, которые запоминаются,
Они будут смотреть на нас, когда мы будем вместе.
Я буду манекеном, который ты можешь расчленить.

Тебе не нравится моя одежда, но тебе нравится моя улыбка.
Тощий му*дила с крутой причёской!
Отвези меня домой к маме, но это займет некоторое время.
Тощий му*ила с крутой причёской!
Они могут подумать, что они круче меня в разы...
Тощий му*ила с крутой причёской!
Я все еще могу быть мудрым и выглядеть как ребенок.
Я тощий му*ила с крутой причёской!


Автор перевода - Clay Jensen

Смотрите также: Перевод песни Onyay Pheori - No more waiting


Комментарии


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх