Перевод песни Wanted, the - In the middle

In the middle

When I was young
I read stories where princes won
As I grew up
I thought the stories were wrong

But to you girl, I am faithful
I’m falling so hard that it’s painful
When it hurts
I know the feeling’s real

I left nothing in the middle, nothing in the middle
Of me and you, of me and you
Nothing in the middle, in the middle of us

I love the way we fight and stay up all night
And the way you look in the morning light
I left nothing in the middle, in the middle of us

I don’t know
How the story of us unfolds
Or if when we’re old
We’ll still be together at all

But to you girl, I am faithful
I’m falling so hard that it’s painful
When it hurts
I know the feeling’s real

I left nothing in the middle, nothing in the middle
Of me and you, of me and you
Nothing in the middle, in the middle of us

I love the way we fight and stay up all night
And the way you look in the morning light
I left nothing in the middle, in the middle of us

When I feel your breathe
In my arms tonight
When I feel your breathe
As I hold you tight
I`m at ease
We are meant to be
Meant to be
We’re meant to be

When I was young
I read stories where princes won
As I grew up
I thought the stories were wrong

I left nothing in the middle, nothing in the middle
Of me and you, of me and you
Nothing in the middle, in the middle of us

I love the way we fight and stay up all night
And the way you look in the morning light
I left nothing in the middle of us, in the middle of us

Между

Будучи юным,
Я читал сказки, в которых принцы всегда побеждали,
Но когда я подрос,
Мне казалось, что эти сказки лживы.

Но, с тобой, милая, я искренен.
Я влюбился так, что даже больно,
И когда я ощущаю боль,
Я понимаю, что чувства настоящие.

Я не оставил ничего между, ничего между,
Тобой и мной, нас с тобой.
Ничего между, между нас.

Мне нравится то, как мы боремся, не спим всю ночь,
Как ты выглядишь в лучах утреннего солнца.
Я не оставил ничего между тобой и мной.

Я не знаю,
Как будет дальше развиваться история о нас с тобой.
Или же, когда мы состаримся,
Будем ли все еще вместе?

Но, с тобой, милая, я искренен.
Я влюбился так, что даже больно,
И когда я ощущаю боль,
я понимаю, что чувства настоящие.

Я не оставил ничего между, ничего между,
Тобой и мной, нас с тобой.
Ничего между, между нас.

Я чувствую, как дышишь,
Находясь в моих объятиях.
Чувствую, как ты дышишь,
Когда я крепко обнимаю тебя.
Мне спокойно,
Потому нам предназначено быть вместе,
Быть вместе.
Нам предназначено быть вместе.

Я не оставил ничего между, ничего между,
Тобой и мной, нас с тобой.
Ничего между, между нас.

Смотрите также: Перевод песни Voltaire - Ravens land

Комментарии