Перевод текста песни Watain - Leper's grace

Leper's grace

Come close, touch the wounds that grace me
You pious manchild, so keen to grasp
Why your path is not my path
Or why you fear the things I adore
But know it is the certainty of death and its stench
That I crave, and that makes me want more
Not your sanctimonious affirmation
Nor your cage of gold
No

Never saw the dignity
In the act to submit or conform
And even less so in the willful enforcement
Of guilt and of norm
Never been able to understand your voluntary slavery
The true rebels I have known
They broke their chains, they lived and died free

Constantly in the vicinity
Of death and demise
Eternally in mutiny
Against Christ (Christ, Christ)
In your world so white and right
I’ll be the wrong, I’ll be the night
Your shame, my pride
Beyond illusion, beyond sex and race
I bow before the leper’s grace

Beware, ye tender hearts, the satanic force of darkness
A tumor that festers in the godhead
Wild and free, our work must be
A cultivation of evil
To sting, to twist and stir
Blessed by the rabid curse

Outcast, exiled and banished
Deep in night forlorn
Where demons chant
At the leper’s throne

Rising from the slums of Sodom
The rank stench of love gone vile
Up into the halls of heaven
Beware, ye clean, of the unclean

In your world of peace and light
We are the filth, we are the fight
On these fields we are the scythe
Now kiss the blisters upon the face
Of rotting death, the leper’s grace

Милость прокажённого

Подойди, коснись ран, что украшают меня.
Ты, благочестивое дитя, так стремишься понять,
Почему у нас с тобой разные пути, и почему
Тебя пугает то, пред чем я преклоняюсь.
Но знай, что неминуемая смерть и её зловоние
Притягивают и заставляют меня желать большего.
Не твоё лицемерное утверждение!
Не твоя золотая клетка!
Нет!

Никогда не видел достоинства в том,
Чтобы подчиняться или соответствовать.
И ещё меньше его в умышленном насаждении
Вины и правил.
Никогда не мог понять ваше добровольное рабство…
Истинные бунтари, которых я знал,
Они сбросили оковы, они жили и умерли свободными!

Смерть и гибель
Всегда были подле меня.
И вечен мой мятеж
Против Христа (Христа, Христа).
В вашем мире, таком белом и правильном,
Я буду ошибкой, я буду тьмой!
Ваш позор — то моя гордость!
Безо всяких иллюзий, независимо от пола и расы,
Я преклоняю колени перед милостью прокажённого!

Берегитесь, нежные сердца, сатанинской силы тьмы!
Опухоли, разрастающейся в божьей голове!
Дикие и свободные, мы должны бросить все силы
На культивирование зла,
Чтобы жалить, развращать и разжигать бунты;
Благословенные неистовым проклятием!

Изгои, изгнанники и отщепенцы,
Брошенные в непроглядной тьме,
Где демоны поют хвалу
У трона прокажённого.

Из трущоб Содома поднимается
Зловоние гнусной любви;
Несётся ввысь, к небесным чертогам.
Берегитесь, чистые, нечистых!

В вашем мире мира и любви,
Мы — грязь, мы — битва!
Мы — коса на райских полях!
Целуйте же волдыри на гниющем
Лике смерти, милости прокажённого!

Автор перевода - Qayin Mortifer
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Running Wild - Soldiers of fortune

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх