Перевод песни Watain - Total funeral

Total funeral

At first a noisome pack

I am the rancid mark that devours making man

Once upon a whimpering babe

I am the murderer’s hand that wields the blade of regicide

Oh Babylon thou harlot

Succubus of a thousand suitors

I am the foetid stench of thy burning hag’s embrace

A perverse incubation

I am the olive branch corrupt with venomous asps

Totalt funeral

Desolate one

Total funeral

Total death

Around their neck the noose draws tight

A knot of thorns felling holy men and kings

I am the vile countenance of the gibbet’s grasp

Of what was wrought and where was spent the seed

I am the black spider, the splinter within our minds

Fill your mouth with the foul earth

Suffocate on the souls

I am the messiah of famine and (f)lies

Grim brilliance in frost

Desolation made flesh

I am the son of darkness and death

Total funeral

Desolate one

Total funeral

Total death!

Тотальные похороны

Впереди зловонной стаи

Несу мерзкое знамя истребления человеческих созданий.

Однажды над хныкающим дитём,

Я — рука убийцы, несущая клинок цареубийцы.

О Вавилонская проститутка,

Суккуб тысячи поклонников,

Я зловоние твоих горящих ведьмовских объятий,

Извращенная инкубация,

Я — оливковая ветвь, опороченная ядовитыми гадюками.

Тотальные похороны,

Опустошающи.

Тотальные похороны,

Абсолютная смерть.

Вокруг их шеи затягивается петля,

Узел из шипов валит святых и королей.

Я мерзкое хладнокровие висельной хватки.

Откуда пришел и где было брошено семя,

Я черный паук, осколок в наших умах.

Наполните свой рот грязной землей,

Задохнитесь в душах.

Я мессия голода и лжи,

Мрачный блеск в холоде.

Опустошение создало плоть,

Я — сын тьмы и смерти.

Тотальные похороны

Опустошающи,

Тотальные похороны,

Абсолютная смерть

Автор перевода - Леонид Воронин

Смотрите также: Перевод песни Sleeping with sirens - Heroine

Комментарии