American graffiti
Maybe the world was made in 6 days
But I could ruin mine by Monday
I’ll write it on the wall:
“If you read this, it’s your fault”
If all I’m here to do is relate
Maybe I should try
To live one normal day
Because it feels so, so far away
Yeah, you’ve been reading all about me
And you’re loving what you found
I’m like American graffiti
You want some glitter, drink it down
Yeah, you’ve been seeing all about me
Taking notes, yeah, write it down
I’m like American graffiti
If you need me, I’m here now
If you need me, I’m here now
Nothing in this world can make me think straight
So I’m not leaving bed ’till Friday night
I’ll pack a suitcase, follow if you want
Around the world ’till it stops
I had therapy on Wednesdays
But haven’t been in months
So here’s an x-ray of what’s in my brain
Since it came unchained the other day
Usually I’m all I’ve got
Lucky for me, I don’t need a lot
Yeah, you’ve been reading all about me
And you’re loving what you found
I’m like American graffiti
You want some glitter, drink it down
Yeah, you’ve been seeing all about me
Taking notes, yeah, write it down
I’m like American graffiti
If you need me, I’m here now
If you need me, I’m here now
If you need me, I’m here now
If you need me, I’m here now
|
Американские граффити
Может быть, мир был создан за 6 дней
Но я могу испортить свой к понедельнику
Я напишу это на стене:
“Если ты читаешь это, это твоя вина”
Если все, что я здесь делаю —это общаюсь
Может быть, мне стоит попытаться
Прожить один нормальный день
Потому что это кажется таким, таким далеким
Да, ты все читал обо мне.
И тебе нравится то, что ты нашел
Я как американское граффити
Если хочешь немного блеска, выпей его
Да, ты видел все обо мне
Делая заметки, да, запишите это
Я как американское граффити
Если я тебе понадоблюсь, я сейчас здесь.
Если я тебе понадоблюсь, я сейчас здесь.
Ничто в этом мире не может заставить меня мыслить здраво
Так что я не встану с постели до вечера пятницы.
Я соберу чемодан, если хочешь, следуй за мной.
По всему миру, пока это не прекратится.
По средам у меня была терапия
Но я не был там уже несколько месяцев
Итак, вот рентгеновский снимок того, что у меня в мозгу
С тех пор как на днях его освободили от цепи
Обычно я — это все, что у меня есть
К счастью для меня, мне не нужно много
Да, ты все читал обо мне.
И тебе нравится то, что ты нашел
Я как американское граффити
Если хочешь немного блеска, выпей его
Да, ты видел все обо мне
Делая заметки, да, запишите это
Я как американское граффити
Если я тебе понадоблюсь, я сейчас здесь.
Если я тебе понадоблюсь, я сейчас здесь.
Если я тебе понадоблюсь, я сейчас здесь.
Если я тебе понадоблюсь, я сейчас здесь.
Автор перевода - Элин Березин
|
