Хотел бы я быть достаточно влюбленным в тебя,
Чтобы написать песню о любви.
Мне нужно чувствовать себя нужным
И больше, чем я показываю.
Дома я буду думать только об этом,
Может быть даже позвоню тебе, как раньше,
Но я останусь один,
Потому что спокойней остаться одиноким, чем быть с тобой.
Ты мне нравишься непомерно.
Ты выжимаешь из меня весь дофамин.
Да, ты любишь меня несмотря на меня.
Я испытываю это спокойно.
Ты классная, но неподходящая для меня.
Теперь я истощен.
Присаживайся, детка, если тебе это нужно
Как и мне, потому что я побежден.
Теперь я повержен, я никто.
Я — лучшее, что с тобой никогда случится.
Теперь я одинок.
Да, если бы я только мог написать тебе,
Но я держусь.
Хотел бы я быть достаточно влюбленным в тебя,
Чтобы написать песню о любви.
Мне нужно чувствовать себя нужным
И больше, чем я показываю.
Дома я буду думать только об этом,
Может быть даже позвоню тебе, как раньше,
Но я останусь один,
Потому что спокойней остаться одиноким, чем быть с тобой.
Я знаю, я рядом недостаточно,
чтобы заставить тебя ждать.
Типа кто захочет быть с тем, кого всегда нет рядом?
И даже когда они здесь, это похоже на:
«Где твоя чертова голова?
Почему ты так долго не отвечаешь?
Ты не умеешь любить людей в ответ».
Так вот тебе табличка на стену
В зале славы тех, кто сваливает,
Когда все становится странным,
Потому что я не могу справиться с этим опять.
Это так, да, это так.
Хотел бы я быть достаточно влюбленным в тебя,
Чтобы написать песню о любви.
Мне нужно чувствовать себя нужным
И больше, чем я показываю.
Дома я буду думать только об этом,
Может быть даже позвоню тебе, как раньше,
Но я останусь один,
Потому что спокойней остаться одиноким, чем быть с тобой.
Автор перевода - Анастасия Солдатенкова
