Я был за рулём на скоростной полосе
С бешеной росомахой под одеждой,
Когда внезапно парень с заднего сиденья
Наклонился вперёд и руками закрыл мне глаза.
Я стал гадать: «Это дядя Фрэнк или брат Луи?
Может, Боб, Джо или Уолтер?
Неужели это Билл, или Джим, или Эд, или Берни, или Стив?»
Я, возможно, гадал бы ещё долго,
Но как раз в этот миг мы врезались в грузовик.
И вот, лёжа в крови на асфальте,
Я наконец узнаю знакомого продавца хибачи,
Он снимает накладные губы и говорит мне:
Всё, что ты знаешь, неверно,
Верх внизу, короткое долго, а чёрное — белое.
И всё, что ты считал безумно важным,
Не имеет значения.
Всё, что ты знаешь, неверно,
Просто забудь слова и подпевай,
Тебе нужно понять только одно:
Всё, что ты знаешь, неверно.
Я шёл на кухню за хрустящими хлопьями,
Случайно шагнул в параллельное измерение
И вскоре был похищен пришельцами из космоса,
Внешне чем-то похожими на Джейми Фарра.
Они извлекли мои внутренние органы
И сняли несколько кадров на полароид,
Сказали, что я держался молодцом,
И в знак благодарности предложили
Переместить меня во времени назад
К любому событию на мой выбор.
И я сказал им отправить меня в прошлый четверг,
Чтобы я успел вовремя оплатить телефонный счёт.
В это время летающая бестелесная голова
Полковника Сандерса заорала:
Всё, что ты знаешь, неверно,
Верх внизу, короткое долго, а чёрное — белое.
И всё, что ты считал безумно важным,
Не имеет значения.
Всё, что ты знаешь, неверно,
Просто забудь слова и подпевай,
Тебе нужно понять только одно:
Всё, что ты знаешь, неверно.
Я собирался отослать письмо своему злому двойнику,
Когда больно порезался бумагой.
Долгая история, короче говоря,
Развилась инфекция, и я умер.
И вот я в небесах со святым Петром
Перед вратами рая.
И ему, очевидно, не нравится,
Что на мне пиджак в стиле Неру.
Он говорит мне, что у них дресс-код.
Тем не менее, он впускает меня в рай,
Но мне достаётся комната возле шумного
Льдогенератора до скончания вечности,
И каждый день он пробегает мимо с криком:
Всё, что ты знаешь, неверно,
Верх внизу, короткое долго, а чёрное — белое.
И всё, что ты раньше считал безумно важным,
Больше не имеет никакого значения,
А простая реальность такова:
Всё, что ты знаешь, неверно.
Просто забудь слова и подпевай,
Тебе нужно понять только одно:
Всё, что ты знаешь, неверно.
Всё, что ты знаешь, неверно.
Пародия на стиль группы They Might Be Giants.
Автор перевода - Анастасия К.
