Перевод текста песни Weird Al Yankovic - Everything you know is wrong

Представленный перевод песни Weird Al Yankovic - Everything you know is wrong на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Everything you know is wrong

I was driving on the freeway in the fast lane
With a rabid wolverine in my underwear
When suddenly a guy behind me in the back seat
Popped right up and cupped his hands across my eyes

I guessed, "Is it Uncle Frank or Cousin Louie?"
"Is it Bob or Joe or Walter?"
"Could it be Bill or Jim or Ed or Bernie or Steve?"
I probably would have kept on guessing
But about that time we crashed into the truck

And as I'm laying bleeding there on the asphalt
Finally I recognize the face of my hibachi dealer
Who takes off his prosthetic lips and tells me

Everything you know is wrong
Black is white, up is down and short is long
And everything you thought was just so
Important doesn't matter
Everything you know is wrong
Just forget the words and sing along
All you need to understand is
Everything you know is wrong

I was walkin' to the kitchen for some Golden Grahams
When I accidentally stepped into an alternate dimension
And soon I was abducted by some aliens from space
Who kinda looked like Jamie Farr

They sucked out my internal organs
And they took some polaroids
And said I was a darn good sport
And as a way of saying thank you
They offered to transport me back to
Any point in history that I would care to go

And so I had them send me back to last Thursday night
So I could pay my phone bill on time
Just then the floating disembodied head of
Colonel Sanders started yelling

Everything you know is wrong
Black is white, up is down and short is long
And everything you thought was just so
Important doesn't matter
Everything you know is wrong
Just forget the words and sing along
All you need to understand is
Everything you know is wrong

I was just about to mail a letter to my evil twin
When I got a nasty papercut
And, well, to make a long story short
It got infected and I died

So now I'm up in heaven with St. Peter
By the pearly gates
And it's obvious he doesn't like
The Nehru jacket that I'm wearing
He tells me that they've got a dress code

Well, he lets me into heaven anyway
But I get the room next to the noisy ice machine
For all eternity
And every day he runs by screaming

Everything you know is wrong
Black is white, up is down and short is long
And everything you used to think was so important
Doesn't really matter anymore
Because the simple fact remains that
Everything you know is wrong
Just forget the words and sing along
All you need to understand is
Everything you know is wrong
Everything you know is wrong

Всё, что ты знаешь, неверно

Я был за рулём на скоростной полосе
С бешеной росомахой под одеждой,
Когда внезапно парень с заднего сиденья
Наклонился вперёд и руками закрыл мне глаза.

Я стал гадать: «Это дядя Фрэнк или брат Луи?
Может, Боб, Джо или Уолтер?
Неужели это Билл, или Джим, или Эд, или Берни, или Стив?»
Я, возможно, гадал бы ещё долго,
Но как раз в этот миг мы врезались в грузовик.

И вот, лёжа в крови на асфальте,
Я наконец узнаю знакомого продавца хибачи,
Он снимает накладные губы и говорит мне:

Всё, что ты знаешь, неверно,
Верх внизу, короткое долго, а чёрное — белое.
И всё, что ты считал безумно важным,
Не имеет значения.
Всё, что ты знаешь, неверно,
Просто забудь слова и подпевай,
Тебе нужно понять только одно:
Всё, что ты знаешь, неверно.

Я шёл на кухню за хрустящими хлопьями,
Случайно шагнул в параллельное измерение
И вскоре был похищен пришельцами из космоса,
Внешне чем-то похожими на Джейми Фарра.

Они извлекли мои внутренние органы
И сняли несколько кадров на полароид,
Сказали, что я держался молодцом,
И в знак благодарности предложили
Переместить меня во времени назад
К любому событию на мой выбор.

И я сказал им отправить меня в прошлый четверг,
Чтобы я успел вовремя оплатить телефонный счёт.
В это время летающая бестелесная голова
Полковника Сандерса заорала:

Всё, что ты знаешь, неверно,
Верх внизу, короткое долго, а чёрное — белое.
И всё, что ты считал безумно важным,
Не имеет значения.
Всё, что ты знаешь, неверно,
Просто забудь слова и подпевай,
Тебе нужно понять только одно:
Всё, что ты знаешь, неверно.

Я собирался отослать письмо своему злому двойнику,
Когда больно порезался бумагой.
Долгая история, короче говоря,
Развилась инфекция, и я умер.

И вот я в небесах со святым Петром
Перед вратами рая.
И ему, очевидно, не нравится,
Что на мне пиджак в стиле Неру.
Он говорит мне, что у них дресс-код.

Тем не менее, он впускает меня в рай,
Но мне достаётся комната возле шумного
Льдогенератора до скончания вечности,
И каждый день он пробегает мимо с криком:

Всё, что ты знаешь, неверно,
Верх внизу, короткое долго, а чёрное — белое.
И всё, что ты раньше считал безумно важным,
Больше не имеет никакого значения,
А простая реальность такова:
Всё, что ты знаешь, неверно.
Просто забудь слова и подпевай,
Тебе нужно понять только одно:
Всё, что ты знаешь, неверно.
Всё, что ты знаешь, неверно.
Пародия на стиль группы They Might Be Giants.

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни A-Camp - I can buy you


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх