You're the Best
All I know is
When you hold me,
I still feel lonely,
Lonely when you hold me.
All I know is
I can’t focus
On these arms around me,
Think of how you found me,
Found me in those arms,
So large and dark and holding on.
All I know is
When you hold me,
Are you thinking Rosalie,
Or is she in me,
And all the rest?
Well, baby, you’re the best,
We’ll figure out the rest,
And maybe it’s a test,
I think we’d better quit while we’re ahead.
All I know is
When we’re sleeping,
Our friends, they creep in,
And all the rest.
All I know is
You hardly know me,
But you still owe me,
And all the rest.
Well, baby, you’re the best,
We’ll figure out the rest,
And maybe it’s a test,
I think we’d better quit while we’re ahead.
|
Ты лучше всех
Я знаю лишь то,
Что, когда ты обнимаешь меня,
Мне по-прежнему одиноко,
Одиноко, когда ты меня обнимаешь.
Я знаю лишь то,
Что не могу сосредоточиться
На этих руках, обвивших меня,
Думаю, как ты нашёл меня,
Нашёл меня в этих объятиях,
Таких больших, тёмных и упорствующих.
Я знаю лишь,
Когда ты обнимаешь меня,
Ты думаешь о Розали,
Или о том, во мне ли она,
И всё в таком роде?
Что же, малыш, ты лучше всех,
С остальным мы разберёмся,
А, может быть, это проверка,
Думаю, лучше бросить, пока мы впереди.
Я знаю лишь то,
Что, когда ты обнимаешь меня,
Наши друзья, они прокрадываются,
И всё в таком роде.
Я знаю лишь то,
Что ты едва знаешь меня,
Но, всё равно, ты у меня в долгу,
И всё в таком роде.
Что же, малыш, ты лучше всех,
С остальным мы разберёмся,
А, может быть, это проверка,
Думаю, лучше бросить, пока мы впереди.
Автор перевода - VeeWai
|
