Перевод текста песни White Buffalo, The - Love Song #1

Представленный перевод песни White Buffalo, The - Love Song #1 на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Love Song #1

And I's on an island, an island for one
Burning my eyes staring at the sun, staring at the sun

And I's always silent, well had of gone deaf and dumb
I feel like a loser cause I never won, but I never won

'Til you blew in just like paper in the wind
And I just wanted something to believe in
And I just want to be your man, your friend
Carry on with you right down to the very end
Oh I'm with you
Oh I'm with you

And I's always diving, diving under the gun
Well holding on to nothing, holding onto some, well holding onto some

And I's always striving, but I'm left undone
Counting the days but the lonely don't lie, they get up and they run

'Til you blew in just like paper in the wind
Well I just wanted something to believe in
And I just want you on my arm, every limb
Carry on with you right down to the bitter end
Oh I'm with you
Oh I'm with you
Oh I'm with you

Песня о любви №1

И я на острове, весь остров для меня одного;
Сжигаю свои глаза, глядя на солнце, глядя на солнце.

И я всегда молчу – кажется, что стал глухонемым.
Чувствую себя таким неудачником, ведь я ни разу не побеждал, ни разу не побеждал.

Пока тебя не принесло, как лист бумаги ветром,
Я так хотел во что-то верить.
Теперь я хочу стать твоим мужчиной, твоим другом,
Быть с тобой до самого конца.
О, я с тобой,
О, я с тобой.

И я всегда уходил, уходил от прицела,
Но ради чего, для кого, для кого...

И я всегда борюсь, но тщетно.
Считаю дни, но одиноким не дано отдохнуть – они вскакивают и бегут.

Пока тебя не принесло, как лист бумаги ветром,
Я так хотел во что-то верить.
Теперь я хочу держать тебя в своих руках, ощущать всем телом,
Быть с тобой до самого конца, каким бы горьким он не был.
О, я с тобой,
О, я с тобой,
О, я с тобой.

Автор перевода - Mr_Grunge из Новосибирска

Смотрите также: Перевод песни White Buffalo, The - How the West Was Won


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх