Перевод песни Why Don't We - Falling

Falling

Girls like you, they just don’t understand
Didn’t mean harm but you killed a man
Loving you never was in the plan
Stuck in your ways, I sink in your sand

I swear I saw you comin’
I’mma hope for one, yeah
You don’t wanna be rushed
You don’t wanna be touched
It’s a shame girls like you don’t know how to love
Try to give you my all,
but it’s not enough

Can’t you see that I’m falling
Can’t you see that I’m falling, falling for you
Show me where your heart is
Can’t you see that I’m falling, falling for you
Can’t you see that I’m on this, and I want this
Can’t believe that I’m falling, like this for you
Can’t you see that I’m falling
I’m falling, falling for you

And it’s crazy the things that we’ll do for us
But the stars don’t align, they’re not here for us
It’s a shame girls like you don’t know how to trust
Wish my feelings would turn ’round from love to lust

I swear I saw you comin’
I’mma hope for one, yeah
You don’t wanna be rushed
You don’t wanna be touched
It’s a shame girls like you don’t know how to love
Try to give you my all
but it’s not enough

Can’t you see that I’m falling
Can’t you see that I’m falling, falling for you
Show me where your heart is
Can’t you see that I’m falling, falling for you
Can’t you see that I’m on this, and I want this
Can’t believe that I’m falling, like this, for you
Can’t you see that I’m falling
I’m falling, falling for you

In my dreams, in my hopes
In my mind they remind me of you
Should’ve left when I could,
can’t get out
I don’t know what to do

You can dig my grave, ’cause I can’t be saved
Like a grain of sand that’s in a tide, away
In a broken place, no I can’t be traced
With your hand on my feelings
and better ways

Can’t you see that I’m falling (falling, falling for)
Can’t you see that I’m falling, falling for you
Show me where your heart is (oh, oh)
Can’t you see that I’m falling, falling for you (ooh)
Can’t you see that I’m on this, and I want this
Can’t believe that I’m falling, like this for you
Can’t you see that I’m falling
I’m falling, falling for you

I’m falling for you

Влюбляюсь

Девушки вроде тебя не понимают:
Ты не хотела никого обидеть, но убила человека.
Я никогда не планировал тебя любить,
Но застрял на перепутье, увязая в твоих сетях.

Клянусь, я знал, что ты появишься в моей жизни,
Даже надеялся на это.
Ты не хочешь, чтобы тебя торопили,
Не хочешь, чтобы к тебе прикасались.
Жаль, что девушки вроде тебя не умеют любить,
Ведь я пытался дать тебе всю свою любовь,
но этого недостаточно.

Разве ты не видишь, что я влюбляюсь,
Разве ты не видишь, что я влюбляюсь, влюбляюсь в тебя?
Покажи мне, где же твоё сердце?
Разве ты не видишь, что я влюбляюсь, влюбляюсь в тебя?
Разве ты не видишь, что я полностью в этом погряз, и я этого хочу?
Поверить не могу, что так сильно влюбляюсь в тебя.
Разве ты не видишь, что я влюбляюсь,
Влюбляюсь, влюбляюсь в тебя?

Безумие, на что мы способны ради своих отношений,
Но звёзды не становятся в ряд, они светят не для нас.
Жаль, что девушки вроде тебя не умеют доверять,
Уж лучше бы мои чувства превратились из любви в похоть.

Клянусь, я знал, что ты появишься в моей жизни,
Даже надеялся на это.
Ты не хочешь, чтобы тебя торопили,
Не хочешь, чтобы к тебе прикасались.
Жаль, что девушки вроде тебя не умеют любить,
Ведь я пытался дать тебе всю свою любовь,
но этого недостаточно.

Разве ты не видишь, что я влюбляюсь,
Разве ты не видишь, что я влюбляюсь, влюбляюсь в тебя?
Покажи мне, где же твоё сердце?
Разве ты не видишь, что я влюбляюсь, влюбляюсь в тебя?
Разве ты не видишь, что я полностью в этом погряз, и я этого хочу?
Поверить не могу, что так сильно влюбляюсь в тебя.
Разве ты не видишь, что я влюбляюсь,
Влюбляюсь, влюбляюсь в тебя?

Все мои мечты, надежды
И мысли напоминают мне о тебе.
Нужно было уйти, когда у меня был шанс,
а теперь я не могу выбраться
И не знаю, что мне делать.

Можешь выкопать мне могилу, ведь меня не спасти.
Меня уносит приливом, словно песок.
Я под обломками, меня не найти
Даже если ты поймёшь мои чувства
и предложишь лучшее решение.

Разве ты не видишь, что я влюбляюсь,
Разве ты не видишь, что я влюбляюсь, влюбляюсь в тебя?
Покажи мне, где же твоё сердце?
Разве ты не видишь, что я влюбляюсь, влюбляюсь в тебя?
Разве ты не видишь, что я полностью в этом погряз, и я этого хочу?
Поверить не могу, что так сильно влюбляюсь в тебя.
Разве ты не видишь, что я влюбляюсь,
Влюбляюсь, влюбляюсь в тебя?

Я влюбляюсь в тебя.

Автор перевода - vlada-xcx
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Why Don't We - Friends

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2023 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх