Перевод песни Willie Nelson & Buddy Cannon - Me and You

Me and You

Turn the sound down on my TV
I just can’t listen any more
It’s like I’m in some foreign country
That I’ve never seen before

So come now here to think about it
What in the hell are we goin to do?
Cause after all is said and all is done
It’s just me and you

It’s just me and you
And we are definitely outnumbered
There’s more of them than us
Just when you think you made a new friend
They throw you under the bus
So it’s just me and you
It’s just me and you

I had a friend I used to talk to
We used to both sit on the fence
But anymore I can’t relate to him
‘Cause he ain’t got a lick of sense

So now I just ask you the questions
But I’m the one I’m talkin’ to
The world has gone out of its mind
Except for me and you

Мы с тобой

Убавляю звук на моем телевизоре.
Я просто больше не могу это слушать.
Как будто я в какой-то чужой стране,
Которой я никогда прежде не видел.

Так что приходи, чтобы подумать об этом.
Что, черт возьми, мы будем делать?
Потому что после всего, что сказано и сделано,
Есть только я и ты.

Есть только я и ты,
И мы определенно в меньшинстве.
Их больше, чем нас.
Когда кажется, что у тебя появился новый друг,
Тебя бросают под автобус.
Так что есть только я и ты,
Только я и ты.

У меня был друг, с которым я общался.
Мы оба чего-то ждали.
Но больше я не могу с ним общаться,
Потому что у него нет ни капли здравого смысла.

Теперь я просто задаю тебе вопросы,
Но я единственный, с кем я разговариваю.
Мир сошел с ума,
Кроме нас с тобой.

Автор перевода - Алекс

Комментарии